分队 перевод

• [fēnduì]
  1) воен. подразделение
  2) ав. звено

• 分队长:    pinyin:fēnduìzhǎngкомандир подразделения
• 小分队:    pinyin:xiǎofēnduìбригада; отряд
• [后後]勤分队:    подразделение материально-технического обеспечения
• 伙食分队:    подразделение продовольственной службы
• 供水分队:    подразделение водоснабжения
• 前方[后後]勤分队:    передовое материально-техническое обеспечение
• 宪兵分队:    подразделение военной полиции
• 工兵分队:    инженерное поразделение
• 排雷分队:    подгруппа по разминированиюсекция разминирования
• 殿[后後]分队:    замыкающий
• 空战分队:    авиационная боевая частьавиационное боевое подразделение
• 调度小分队:    отряд управления движением
• 通信分队:    подразделение связи
• 防雷宣传 分队:    подразделение по информированию о минной опасности
• 陆战分队:    войска наземного боя

• 通常每一分队会配属两名执行官。
  Таким образом, каждая страна представляет обычно две команды.
• 日本自卫队分队协助了该国的重建。
  Контингенты Сил самообороны Японии помогали в восстановлении этой страны.
• 军队小分队进行了还击，打死9人。
  Военнослужащие открыли ответный огонь и убили 9 человек.
• 所有其他项目可适用于其他部队小分队。
  Все другие изделия могут использоваться прочими подразделениями.
• 分队[总怼]人数由14人增加至16人。
  Общее число слушателей составляло от 14 до 16.
• 最近发生的此类袭击是针对荷兰分队。
  Самое последнее из таких нападений было совершено против подразделения из Нидерландов.
• 它经常地被称为「黃金分队」。
  Поэтому её часто называют буквой Золотницкого.
• 部署步兵分队，负责集结地点的安全保障。
  Развертывание пехотных подразделений для обеспечения безопасности районов сбора.
• 该分队也负责调查家庭暴力投诉。
  Это Управление отвечает также за расследование жалоб на насилие в семье.
• 其他航母分队则继续在外海巡弋。
  Остальные лётчик дивизиона эвакуировались морем.