动能 перевод

• pinyin:dòngnéng
  1) физ. кинетическая энергия
  2) филос. волевой импульс

• 劳动能:    pinyin:láodòngnéngтрудоспособность
• 动能定理:    Теорема о кинетической энергии системы
• 动能武器:    кинематическое оружие
• 劳动能力:    трудоспособность
• 旋转动能:    Энергия вращательного движения
• 枪口动能:    Дульная энергия
• 活动能力:    изменчивостьподвижность
• 个人行动能力:    подвижность
• 天基动能武器:    Кинетическая бомбардировка
• 活动能力强的:    деятельный
• 随时行动能力:    готовность к действиямбоевая готовность
• 丧失劳动能力的人:    инвалид
• 使人丧失活动能力的气体:    газ-инкапаситант
• 使人丧失活动能力的物剂:    инкапаситант
• 虛构瞬间移动能力者:    Персонажи с телепортацией

• 在某个时候，动能会变得无法阻挡。
  В определенный момент этот импульс попросту станет непреодолимым.
• 这些改动绝没有增强这种行动能力。
  Они никоим образом не расширяют эту сферу возможных действий.
• 这类活动能够接触到更广范围的民众。
  Такие кампании позволяют нам охватить более широкий круг общественности.
• 这样做还将增强我们的资源调动能力。
  Это также повысит наш потенциал в области мобилизации ресурсов.
• 安理会希望敌对行动能迅速停止。
  Совет выражает надежду, что эти боевые действия вскоре завершатся.
• 通过风力涡轮机发电的风力动能。
  Кинетическая энергия ветра, используемая для выработки электроэнергии ветровыми турбинами.
• 但没有叛乱运动能够为我们保障安全。
  Но ни одно мятежное движение не способно гарантировать нам безопасность.
• 地雷行动处负责提供地雷行动能力。
  Вопросами разминирования занимается Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
• 但联合国本身并没有任何行动能力。
  Но сама она не располагает потенциалом для ведения каких-либо действий.
• 性能标准应根据所需行动能力加以说明。
  Нормативные требования определяются в виде необходимого оперативного потенциала.