动转 перевод

• pinyin:dòngzhuǎn
  1) поворачиваться, вертеться
  2) вертеть; возиться (с чём-л.)

• 动车组拖车:    Прицепной вагон
• 动车组动车:    Моторный вагон
• 动轮:    pinyin:dònglúnтех. ведущее колесо
• 动车组:    Моторвагонный подвижной состав
• 动辄:    [dòngzhé] см. 动不动
• 动身:    [dòngshēn] отправиться (в путь); поехать
• 动辄得咎:    pinyin:dòngzhédéjiùпостоянно служить козлом отпущения
• 动质体:    Кинетопластиды
• 动过手脚的数据:    фальсифицированные данные

• 离岸业务的定义是将活动转移到国外。
  Офшоринг означает вынос операций за рубеж.
• C 将清单原封不动转交给主席。
  c. передать перечень как есть Председателю.
• 自动转换 WMA 到 AAC。
  Передача событий безопасности через AMI.
• 四个主动转子步进电机驱动四对注射器。
  Четыре шаговых двигателя с активным ротером приводили в движение четыре пары шприцев.
• 财务事项每日自动转移至总部老式财务系统。
  Данные о финансовых операциях ежедневно автоматически поступают в финансовую систему штаб-квартиры.
• 付款计划的存在并不自动转化为恢复表决权。
  Нали-чие плана платежей автоматически не влечет за собой восстановление права голоса.
• 埃及则从有管理的浮动转变成有管理的挂钩汇率。
  Египет перешел от регулируемого плавающего курса к регулируемому привязанному курсу.
• 具体来说，重点应该从开展的活动转向目标成果。
  Говоря конкретно, следует перенести акцент с предпринимаемых действий на искомые результаты.
• 需推动转型期经济体对新的和创新性技术的获取。
  Необходимо содействовать доступу стран с переходной экономикой к новым и инновационным технологиям.