动轮 перевод

• pinyin:dònglún
  тех. ведущее колесо

• 主动轮:    pinyin:zhǔdònglúnведущее колесо
• 动转:    pinyin:dòngzhuǎn1) поворачиваться, вертеться2) вертеть; возиться (с чём-л.)
• 动车组拖车:    Прицепной вагон
• 动辄:    [dòngzhé] см. 动不动
• 动车组动车:    Моторный вагон
• 动辄得咎:    pinyin:dòngzhédéjiùпостоянно служить козлом отпущения
• 动车组:    Моторвагонный подвижной состав
• 动过手脚的数据:    фальсифицированные данные
• 动身:    [dòngshēn] отправиться (в путь); поехать
• 动量:    pinyin:dòngliángфиз. количество движения, механический момент

• 主动轮位於前方，诱导轮位於[後后]方。
  Ведущее колесо — переднее, направляющее — заднее.
• 其履带由四对传动轮组成。
  Маска может сочетаться с остальными четырьмя раскрасками.
• 这类的政府间机构便于欧洲经委会任务和专长领域内活动轮换。
  Эта категория межправительственных органов способствует ротации видов деятельности в рамках мандата и областей компетентности ЕЭК.
• 它们还用于电动轮椅的控制，因为它们是简单而有效的一种控制方法。
  Используется как машина для текущего содержания железнодорожного пути, а также как тяговая и маневровая единица.
• 否则，候选国必须具备一个良好的记录，自动轮任程序才能成功适用。
  В ином случае конкретный кандидат должен быть безупречным, прежде чем можно с успехом применять процедуру автоматической ротации.
• 自2006年起，电动轮椅不但向成年人提供，也向14岁以上的儿童提供。
  В 2006 году технические средства реабилитации были предоставлены более чем 22 тыс.
• 自2006年起，电动轮椅不但向成年人提供，也向14岁以上的儿童提供。
  С 2006 года электрические кресла-коляски предоставляются не только взрослым, но и детям старше 14 лет.
• 应按照《法院条例》以自动轮任方式任命一名或多名法官协助院长会议执行工作。
  Один или несколько судей, назначаемых на основе автоматической ротации в соответствии с Правилами Суда, оказывают Президиуму помощь в выполнении этой задачи.
• 一份证词讲述一个人的电动轮椅在住房成为攻击目标并被摧毁[后後]找不到了。
  В одном из свидетельских показаний говорилось о человеке, который после обстрела и разрушения его дома лишился инвалидной коляски с электрическим приводом.
• 应依照《条例》以自动轮任方式；指定一名或多名法官协助院长会议执行上述工作。
  Один или несколько судей, назначаемых на основе автоматической ротации в соответствии с Регламентом, оказывают Президиуму помощь в выполнении этой задачи.