协调和改善联合国信息系统以使所有国家能够最佳利用和检索问题不限成员名额特设工作组 перевод

• специальная рабочая группа открытого состава по вопросу о необходимости согласования и совершенствования информационных систем организации объединенных наций в целях обеспечения их оптимального использования и доступности для всех государств

• 协调:    [xiétiáo] координировать; согласовывать; согласованный
• 改善:    [gǎishàn] улучшать; улучшение
• 联合国:    [liánhéguó] Организация Объединённых Наций; ООН 联合国大会 [liánhéguó dàhuì] — см. 联大
• 信息:    [xìnxī] 1) известия; весть 2) информация (в кибернетике) 信息处理 [xìnxī chǔlǐ] — обработка информации 信息量 [xìnxīliàng] — объём информации
• 系统:    [xìtǒng] система; систематический 神经系统 [shénjīng xìtǒng] — нервная система
• 国家:    [guójiā] государство; страна; государственный 国家制度 [guójiā zhìdù] — государственный строй
• 最佳:    pinyin:zuìjiāнаилучший; оптимальный
• 检索:    поиск
• 不限成员名额特设工作组:    специальная рабочая группа открытого состава
• 名额:    [míng’è] штат (установленное число работников)
• 汞问题不限成员名额特设工作组:    специальная рабочая группы открытого состава по ртути
• 不干涉别国内政问题不限成员名额特设工作组:    специальная рабочая группа открытого состава по невмешательству во внутренние дела государств
• 生物技术安全问题不限成员名额特设工作组:    специальная рабочая группа открытого состава по биологической безопасности
• 获取和惠益分享问题不限成员名额特设工作组:    специальная рабочая группа открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод
• 信息学不限成员名额特设工作组:    специальная рабочая группа открытого состава по информатике