汞问题不限成员名额特设工作组 перевод

• специальная рабочая группы открытого состава по ртути

• 问题:    [wèntí] 1) вопрос; проблема 提问题 [tí wèntí] — задать вопрос 关键问题 [guānjiàn wèntí] — ключевая проблема 2) тема; вопрос; задача (напр., на экзаменах) 回答问题 [huídá wèntí] — отвечать на вопросы 3) недоста
• 成员:    [chéngyuán] член (какой-либо организации); состав (о людях) 成员国 [chéngyuánguó] — страна-член, страна-участница
• 工作:    [gōngzuò] работать; работа
• 不干涉别国内政问题不限成员名额特设工作组:    специальная рабочая группа открытого состава по невмешательству во внутренние дела государств
• 生物技术安全问题不限成员名额特设工作组:    специальная рабочая группа открытого состава по биологической безопасности
• 获取和惠益分享问题不限成员名额特设工作组:    специальная рабочая группа открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод
• 不限成员名额特设工作组:    специальная рабочая группа открытого состава
• 财务问题闭会期间不限成员名额特设工作组:    межсессионная специальная рабочая группа открытого состава по финансовым вопросам
• 信息学不限成员名额特设工作组:    специальная рабочая группа открытого состава по информатике
• 协调和改善联合国信息系统以使所有国家能够最佳利用和检索问题不限成员名额特设工作组:    специальная рабочая группа открытого состава по вопросу о необходимости согласования и совершенствования информационных систем организации объединенных наций в целях обеспечения их оптимального испо
• 大会工作的振兴不限成员名额特设工作组:    cпециальная рабочая группа открытого состава по активизации работы генеральной ассамблеи
• 制定可持续筹资战略不限成员名额特设工作组:    специальная рабочая группа открытого состава для разработки стратегии устойчивого финансирования
• 开发署筹资战略不限成员名额特设工作组:    специальная рабочата группа открытого состава по стратегии финансирования проон
• 联合国筹资战略不限成员名额特设工作组:    специальная рабочая группа открытого состава по стратегии финансирования организации объединенных наций
• 部门议题闭会期间不限成员名额特设工作组:    межсессионная специальная рабочая группа открытого состава по секторальным вопросам

• 已经根据理事会和汞问题不限成员名额特设工作组的要求拟定了若干研究报告。
  На основе запросов Совета управляющих и Специальной рабочей группы открытого состава по ртути был проведен ряд исследований.
• 2008年1月31日加拿大在休会期间向汞问题不限成员名额特设工作组提供的信息。
  Информация Канады в поддержку межсессионной работы специальной рабочей группы открытого состава по ртути, 31 января 2008 года.
• 2007年11月12日至16日，汞问题不限成员名额特设工作组第一次会议在泰国曼谷举行。
  Первое совещание Рабочей группы открытого состава по ртути состоялось в Бангкоке, Таиланд, 12-16 ноября 2007 года.
• 为支持汞问题不限成员名额特设工作组闭会期间工作提供的加拿大信息，2008年1月31日。
  Информация Канады в поддержку межсессионной работы специальной рабочей группы открытого состава по ртути, 31 января 2008 года.
• 汞问题不限成员名额特设工作组在其第一次会议上，要求秘书处做好工作组第二次会议的筹备工作。
  Специальная рабочая группа открытого состава по ртути на своем первом совещании просила секретариат провести работу в рамках подготовки ко второму совещанию Рабочей группы.
• 汞问题不限成员名额特设工作组系作为环境署理事会的一个附属机构设立,并按规定向理事会汇报工作。
  Специальная рабочая группа открытого состава по ртути была создана как вспомогательный орган Совета управляющих ЮНЕП, и она обязана отчитываться перед Советом управляющих.
• 编写报告的目的是供汞问题不限成员名额特设工作组在其2008年10月举行的第二次会议上进行审议。
  Этот доклад был подготовлен для рассмотрения Специальной рабочей группой открытого состава по ртути на его втором совещании в октябре 2008 года.
• 另外，这一信息也在与汞问题不限成员名额特设工作组第二次会议同时举行的一次专题研究会上作了介绍。
  Кроме того, эта информация была представлена на одном из семинаров, приуроченных ко второму совещанию Специальной рабочей группы открытого состава по ртути.
• 本报告的附件载有汞问题不限成员名额特设工作组的最[后後]报告，以供理事会第二十六届会议审议。
  В приложении к настоящему докладу содержится окончательный доклад Специальной рабочей группы открытого состава по ртути, представляемый на рассмотрение Совета управляющих на его двадцать пятой сессии.
• 100．汞问题不限成员名额特设工作组第一次会议于2007年11月16日星期五下午4时50分宣布闭幕。
  Первое совещание Специальной рабочей группы открытого состава по ртути было объявлено закрытым в 16 ч. 50 м.