原质: pinyin:yuánzhìхим. простое (неразличаемое) вещество, элемент
原配: pinyin:yuánpéi1) по первому браку2) уст. первая жена
Примеры
40 此表原载于《比利时男女。 Таблица взята из брошюры "Женщины и мужчины в Бельгии.
64 此表原载于《比利时男女。 Таблица взята из брошюры Femmes et hommes en Belgique.
62 此表原载于《比利时男女。 Таблица взята из брошюры Femmes et hommes en Belgique.
－ 将原载于政府法令的身份查验数据和证件的定义转入该法。 в Законе закрепляется определение данных и документов, удостоверяющих личность, содержащееся в постановлении правительства.
63 资料来源：CRZ，2004年，此表原载于《比利时男女。 Таблица взята из брошюры Femmes et hommes en Belgique.
原载于第63条的拟议定义的所有要素现已纳入本项和(c)项。 Все элементы предлагаемого определения, ранее отраженные в статье 63, были включены в этот подпункт и в подпункт (с).
与会者对原载于第(3)款中关于一般规则可能的除外规定看法不一。 Были высказаны различные мнения относительно возможных исключений из общего правила, изложенного ранее в пункте 3.
特设委员会第四届会议决定将原载于第63条的拟议定义纳入第2条。 На своей четвертой сессии Специальный комитет решил включить в статью 2 предлагаемые определения, которые ранее содержались в статье 63.
这些法例原载于首份报告附件3, 有关资料现已更新，载列于本报告附件2A。 Обновленный перечень содержится в приложении 2А к настоящему докладу.
民法中的转让规定及其效力不同于原载于商法的关于经背书转让的规定。 Положения о передаче, содержащиеся в гражданском кодексе, и их последствия отличны от положений о передаче на основе индоссамента, которые изначально включались в торговый кодекс.
Мобильная