反目 перевод

• pinyin:fǎnmù
  отвернуться, отвести глаза в сторону (обр. в знач.: ссориться; семейная ссора, разлад между супругами)

• 反监:    pinyin:fǎnjiānразмышлять о своих поступках, заниматься самоанализом, проводить самонаблюдения
• 反的:    обратный
• 反直升机地雷:    противовертолетная мина
• 反病毒标记:    установка антивирусной отметки
• 反相:    pinyin:fǎnxiàng1) наружность бунтовщика, внешность смутьяна; внешние признаки измены2) эл. противофаза
• 反病:    pinyin:fǎnbìngуст. получить рецидив (болезни); рецидив
• 反相器:    Инвертор (электроника)
• 反町隆史:    такаси соримати
• 反相色谱法:    хроматография с обращенной фазой

• 打击狂热主义并不是使宗教或文明相互反目。
  В борьбе с фанатизмом не происходит столкновения одной веры с другой или одной цивилизации с другой.
• 只有在不违反目前生效的法律和规章的范围内，才可以收集资金。
  Сбор финансовых средств может проводиться только в том случае, если это не противоречит действующим законам и положениям.
• 虽然他得到派斯的支持，但他与派斯及其构成国会多数的保守派支持者反目。
  Война постепенно свелась к кровопролитным партизанским стычкам, что сделало положение диктатора невыносимым.
• 因此，必须作为相互补充的努力鼓励摩洛哥倡议和西非经共体倡议，而不应将这些努力看作服务于相反目的。
  Поэтому важно поддерживать марокканскую инициативу и инициативы ЭКОВАС как взаимодополняющие усилия и не рассматривать эти усилия как противоречащие друг другу.
• 《旅行社法》第13（3）条规定，禁止旅行社参与其游客的行为，不得接受违反目的地当地法律或法令的服务。
  В пункте 3 статьи 13 Закона о туристических агентствах предусматривается, что сотрудникам турагентств запрещено участвовать в действиях их клиентов и получать услуги, которые нарушают местные законы или постановления.