反的 перевод

• обратный

• 相反的:    противоположныйобратныйинородныйпревратность
• 反病毒标记:    установка антивирусной отметки
• 反病:    pinyin:fǎnbìngуст. получить рецидив (болезни); рецидив
• 反监:    pinyin:fǎnjiānразмышлять о своих поступках, заниматься самоанализом, проводить самонаблюдения
• 反町隆史:    такаси соримати
• 反目:    pinyin:fǎnmùотвернуться, отвести глаза в сторону (обр. в знач.: ссориться; семейная ссора, разлад между супругами)
• 反町康治:    Соримати, Ясухару
• 反直升机地雷:    противовертолетная мина
• 反生:    pinyin:fǎnshēng*1) произрастать из семян (почек)2) возвращаться к жизни, воскресать
• 反相:    pinyin:fǎnxiàng1) наружность бунтовщика, внешность смутьяна; внешние признаки измены2) эл. противофаза

• 然而该宣言导致了与预期相反的结果。
  Однако эти радикальные меры дали результат противоположный ожидаемому.
• 责任将取决于被违反的义务的内容。
  Наступление ответственности будет зависеть от содержания нарушенного обязательства.
• 但是，有些发言者持相反的意见。
  В то же время некоторые ораторы утверждали обратное.
• 可是，狭义相对论卻算出相反的结果。
  Однако фундаментальная ошибка атрибуции свидетельствует об обратном.
• 这绝不是模式变化；而是相反的行动。
  Никакого изменения модели не происходит; имеет место движение вспять.
• 相反的是，权力关系和职责很不明确。
  Более того, круг полномочий и обязанностей был весьма нечетким.
• 实际上，我们一再看到相反的情况。
  По сути дела, мы неоднократно были свидетелями обратного.
• 任何违反的企图将以同样方式惩处。
  Такое же наказание установлено для любых посягательств на нарушение.
• 那些低储蓄国家就会出现相反的情况。
  В странах с низким уровнем сбережений происходит обратное.
• 事实上，当地现实提供了相反的证明。
  В действительности, реальное положение на местах свидетельствует об обратном.