反着 перевод

• наоборот

• 反眼:    pinyin:fǎnyǎnотводить глаза в сторону (обр. в знач.: прекратить знакомство, рассориться)
• 反眞:    pinyin:fǎnzhēn1) возвращаться к истине (напр. у даосов - к Дао)2) умереть (для нового перевоплощения)
• 反知识:    филистимлянин
• 反省院:    pinyin:fǎnxǐngyuànстар. исправительный дом (для выступавших против гоминьдановского режима; терминология китайских реакционеров)
• 反短音符:    Перевёрнутая кратка
• 反省:    [fǎnxǐng] переосмыслить; пересмотреть (напр., свои ошибочные взгляды); самоанализ
• 反硝化作用:    денитрификация
• 反相色谱法:    хроматография с обращенной фазой
• 反硝化剂:    денитрификатор

• 另外，它也没有遵守并在继续违反着《关于司法机关独立的基本原则》和《关于律师作用的基本原则》。
  Кроме того, она не уважала и по-прежнему продолжает не уважать основные принципы независимости судебных органов и Основные принципы, касающиеся роли юристов.
• 第1条草案重新起草，不再提及国家依据自己的权利为国民采取行动，相反着重说明受害国的责任。
  Проект статьи 1 был переформулирован так, чтобы опустить ссылку на государство, принимающего в силу своего собственного права дело своего гражданина, и сделать упор вместо этого на ответственности наносящего вред государства.
• 第1条草案重新起草，不再提及国家依据自己的权利为国民采取行动，相反着重说明受害国的责任。
  Проект статьи 1 был переформулирован так, чтобы опустить ссылку на государство, принимающего в силу своего собственного права дело своего гражданина, и сделать упор вместо этого на ответственности наносящего вред государства.