反省院 перевод

• pinyin:fǎnxǐngyuàn
  стар. исправительный дом (для выступавших против гоминьдановского режима; терминология китайских реакционеров)

• 反省:    [fǎnxǐng] переосмыслить; пересмотреть (напр., свои ошибочные взгляды); самоанализ
• 反相色谱法:    хроматография с обращенной фазой
• 反眞:    pinyin:fǎnzhēn1) возвращаться к истине (напр. у даосов - к Дао)2) умереть (для нового перевоплощения)
• 反相器:    Инвертор (электроника)
• 反眼:    pinyin:fǎnyǎnотводить глаза в сторону (обр. в знач.: прекратить знакомство, рассориться)
• 反相:    pinyin:fǎnxiàng1) наружность бунтовщика, внешность смутьяна; внешние признаки измены2) эл. противофаза
• 反着:    наоборот
• 反直升机地雷:    противовертолетная мина
• 反知识:    филистимлянин

• 她在反省院中进行过体检，没发现任何健康问题。
  Она прошла медицинское обследование в пенитенциарном учреждении, и никаких проблем со здоровьем выявлено не было.
• 据收到的资料说，他们在Tora 反省院遭到保安官员的酷刑。
  В соответствии с полученной информацией обоих указанных лиц пытали в пенитенциарном учреждении Тора сотрудники сил безопасности.
• 据收到的资料说，他们在Tora 反省院遭到保安官员的酷刑。
  В соответствии с полученной информацией обоих указанных лиц пытали в пенитенциарном учреждении Тора сотрудники сил безопасности.
• 政府说，这两人在Tora反省院被关押期间曾袭击在该监狱工作的军警。
  Правительство указало, что во время содержания под стражей этих двух лиц в пенитенциарном учреждении Торы они совершили нападение на нескольких сотрудников военной полиции, работавших в этой тюрьме.