高岳好酒色，曾召邺下歌伎薛氏姊妹陪酒取乐。 Отнесите этот старый виски судье-блондину, который курит.
它们在此在裁谈会得到了其他一些在聚会上取乐者的支持。 А здесь, на этой Конференции их еще поддерживают и другие участники пирушки.
这种在一贯性方面取得的胜利，使人对于国际社会的洞察力能采取乐观的看法。 Эта принципиальная победа позволяет питать оптимизм относительно способности международного сообщества сохранять ясность ума.
那些曾伤害、虐待、杀害、贩卖或以其他方式剥夺儿童以营利或取乐的人很少被追究。 Те, кто грубо обращался с детьми, подвергал их физическому насилию или убивал, торговал ими или подвергал их иным формам эксплуатации ради наживы или удовлетворения своих прихотей, редко призывались к ответу.
第四，他们不加区分地杀戮；可以说他们以杀戮取乐，这说明在叛乱地区何以有如此众多的墓地。 В-четвертых, убивают они всех без разбору; можно было бы даже сказать, что они убивают для удовольствия, что служит объяснением множества массовых захоронений в повстанческих районах.
在光天化日和众目睽睽之下，占领部队在检查站和过境点扣留老年人和病人达几个小时之久，从中取乐。 Сионистские оккупанты выкорчевали более 150 тысяч оливковых деревьев на палестинской земле и конфискуют у палестинцев, владеющих землей и водой, все водные источники.
报告对于在贪婪和掠夺失去控制并取乐于他人痛苦和不幸情况下所发生事件作出了使人毛骨耸然的评价。 В нем названы страны, лица и компании; он четко указывает на тех, кто систематически грабит и разворовывает ресурсы народа Демократической Республики Конго.
这是证人感到沮丧的原因，他们站出来并真正想帮助审判的进行，但却成为一些残忍的辩护律师取乐的工具。 Это одна из причин, по которым испытывают разочарование те свидетели, которые приходят в суд и действительно хотят помочь правосудию, а вместо этого становятся объектами для развлечений для некоторых бессердечных представителей защиты.
特派团得知有些被拘押在卡蒂营的士兵被负责营地的士兵强迫着相互发生性关系，而看守则在一边拍摄取乐。 Миссия была проинформирована о том, что некоторые военнослужащие, содержавшиеся в лагере Кати, принуждались должностными лицами лагеря к совершению половых актов между собой, в то время как тюремная охрана развлекалась проведением киносъемки соответствующих сцен.
Мобильная