同一 перевод

• [tóngyī]
  одинаковый; единый

• 同一人:    опознавательный
• 同一律:    pinyin:tóngyīlǜлог. закон тождества
• 同一性:    [tóngyīxìng] филос. тождество
• 同一物:    опознавательный
• [夥伙]同一气:    pinyin:huǒtóngyīqìсообща, единодушно
• 人格同一性:    Тождество личности
• 同一理论:    Теория идентичности
• 同一血统的:    кровный
• 视为同一的:    отождествлятьотождествитьотождествление
• 视同一律:    pinyin:shìtóngyīlǜне делать различия, стричь под одну гребёнку
• 证为同一:    идентифицировать
• 通同一气:    pinyin:tōngtóngyīqìсолидаризироваться, быть заодно; (быть) в сговоре (с кем-л.)
• 合用同一地点:    совместное расположение
• 同一教会的教友:    пушинка
• 不可分者同一性原理:    Тождество неразличимых

• 产品现在由同一组参与者共同开发。
  Теперь оба продукта совместно разрабатываются одной командой разработчиков.
• 同一样子的怪人有时候会出场两次。
  Стражи второго вида часто появляются по двое сразу.
• 小组在本报告中也使用了同一方法。
  В настоящем докладе Группа применяет такую же методологию.
• 而女方的父母则以同一种方式回答他。
  В такой же манере отвечали ему родители невесты.
• 这是在同一地点修建的第三座教堂。
  Вторая деревянная церковь была построена на этом же месте.
• 8时，从同一地点发射了数发子弹。
  в этом же месте было произведено несколько очередей.
• 事实上，它的职能如同一个内政部长。
  Оно, по сути, функционирует как министерство внутренних дел.
• 这架飞机[后後]来从同一方向飞返。
  Затем этот самолет вернулся с того же направления.
• 在同一时间只有一个推进器可以使用。
  В один момент активным может быть только один передатчик.
• 在同一岗哨附近还发生了一次爆炸。
  Кроме того, вблизи того же поста имел место взрыв.