回程 перевод

• [huíchéng]
  обратный рейс; обратный путь

• 回程票:    pinyin:huíchéngpiàoобратный билет
• 回移:    обратная миграция
• 回禄:    pinyin:huílùмиф. хуйлу (божество огня; также обр. в значении: пожар)
• 回禀:    pinyin:huíbǐngофиц. донесение, рапорт; докладывать
• 回空:    pinyin:huíkōng1) стар. возвращение джонки (с казённых поставок) порожняком2) возвращаться порожняком; порожняк
• 回礼:    [huílǐ] 1) ответить на приветствие 2) сделать ответный подарок; отдарить
• 回笼:    [huílóng] 1) разогреть (еду) на пару 2) возврат денежных знаков в казну; изъятие денежных знаков из обращения
• 回示:    pinyin:huíshìэпист. (Ваш) ответ; ответное письмо (старшего)
• 回答:    [huídá] отвечать; ответ

• 信息鉴别和返回程序已经确定。
  Определен порядок удостоверения подлинности и возврата информации.
• 这些卡车回程时满载数吨铜材。
  Во время обратных рейсов эти грузовые машины загружены тоннами меди.
• 他/她们的回程机票费用，全数由雇主承担。
  Все расходы по оплате обратных рейсов несет работодатель.
• 货运的这一分配导致回程放空，效率就不高。
  В результате такой схемы грузоперевозок приходится возить порожняк, а это неэффективно.
• 它的作用是便利并协助资产追回程序。
  Роль Инициативы состоит в облегчении процедур возвращения активов и в оказании помощи таким процедурам.
• 建议与会者在动身前往曼谷之前就订好回程机票。
  Участникам рекомендуется заблаговременно забронировать обратные билеты до отправления в Бангкок.
• 运输公司将食糖运到基斯马尤港，回程运送木炭。
  Судоходные компании доставляют сахар в Кисмайо, а транспортируют оттуда уголь.
• 现时来回程均途经此站。
  Учитывая, что время сейчас движется назад.
• 涉及1 001个家庭成员的10次来回程探亲。
  10 поездок до установленного места и обратно, совершенных 1001 членом семьи.