国宝 перевод

• pinyin:guóbǎo
  1) сокровище страны (государства); национальное богатство
  2) государственная валюта

• 人间国宝:    Живое национальное сокровищеЖивые национальные сокровища Японии
• 大德国宝:    Доллар Цзяо-Чжоу
• 日本国宝:    Национальные сокровища Японии
• 韩国国宝:    Национальные сокровища Кореи
• 印度国宝勋章:    Бхарат ратна
• 美国宝石研究院:    Геммологический институт Америки
• 国定杀戮日：无法无天:    Судная ночь 2
• 国定杀戮日5:    Судная ночь навсегда
• 国客:    pinyin:guókè* гость (данной) страны (обычно: посланник, уполномоченное лицо одного княжества в другом)
• 国定杀戮日 (电视剧):    Судная ночь (телесериал)
• 国宪:    pinyin:guóxiànконституция; основные законы страны
• 国定杀戮日:    Судная ночь
• 国宴:    [guóyàn] дипл. государственный приём
• 国定假日:    национальный праздникобщественный праздникгосударственный праздник
• 国宴厅:    Банкетинг-хаус

• 收容国宝贵的支持受到了赞扬。
  Было признано важное значение поддержки со стороны принимающих стран.
• 皇家哥本哈根瓷器 - 丹麦国宝级瓷器。
  Royal Copenhagen — Датская Королевская фарфоровая мануфактура.
• 国宝，被视作京都的象[徵征]。
  Оба павильона считались символами Киото.
• 慈庆殿，韩国宝物第809号。
  Золотая Звезда № 809.
• 被指定为日本国宝。
  Он объявлен национальным достоянием Японии.
• 1995年, 盘龟台岩刻画被指定为第285号韩国国宝。
  В 1996 году петроглифы внесены в перечень Национальных сокровищ Кореи под № 285.
• 应将部队和警察派遣国宝贵的实地经验纳入规划和决策进程。
  Ценный опыт полевой деятельности стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, необходимо учитывать в работе по планированию и определению политики.
• 最近全球金融危机是我们各国宝贵的警钟，提醒我们要量入为出。
  Недавний мировой финансовый кризис стал для всех сигналом к пробуждению, напомнив нам о необходимости жить по средствам.
• 尤其是视听图书馆，为全球学术界提供了联合国宝贵的历史档案。
  Так, с помощью Библиотеки аудиовизуальных материалов ученые из любой страны мира могут получить доступ к бесценным историческим архивам Организации Объединенных Наций.
• 因此，国宝有可能从其原始地点被非法转移到人为的环境以及博物馆或展览馆。
  В результате этого может происходить незаконный вывоз национальных сокровищ из их первоначальной среды в искусственные условия, музеи или галереи.