地里 перевод

• pinyin:dìlǐ
  дорога, путь, маршрут; расстояние (в 里)

• 一地里:    pinyin:yīdìli1) в короткое время, сразу, в одночасье2) всегда, только и знать что...; знай себе...
• 冷地里:    pinyin:lěngdiliнеожиданно, вдруг, ни с того ни с сего
• 悄地里:    pinyin:qiǎodiliтайком, негласно
• 暗地里:    [àndìli] тайком; исподтишка; тайно
• 背地里:    [bèidìlì] втихомолку; за спиной у кого-либо
• 蓦地里:    неожиданнокак гром среди ясного небавдругкак снег на голову
• 齐勒谷地里德:    Рид-им-Циллерталь
• 上因河谷地里德:    Рид-им-Обериннталь
• 地邻:    pinyin:dìlínсоседи по пахотным землям
• 地道战:    pinyin:dìdàozhànподкопно-подземные бои; подъемная война
• 地重:    pinyin:dìzhòngземля тучна; плодородие земли
• 地道:    I [dìdào] подземный ход; тоннель II [dìdao] настоящий; стопроцентный
• 地金:    pinyin:dìjīnземельная рента
• 地边:    межа
• 地钱:    pinyin:dìqián1) земельная рента2) бот. маршанция многообразная (Murchantia polymorpha L.)
• 地轴:    pinyin:dìzhóuастр. Земная ось

• 他们的尸体第二天在墓地里发现。
  На следующий день их трупы нашли на кладбище.
• 他们在一块废地里发现了他一些东西。
  Они нашли принадлежавшие ему вещи в середине запущенного поля.
• 很快营地里就不会有我们的年轻人了。
  Вскоре в этом лагере не останется молодежи.
• 这些定居者还将毒剂洒在田地里。
  Поселенцы несут также ответственность за отравление земли.
• 大部分新来到的人被收留在临时营地里。
  Большинство из вновь прибывших находились во временных лагерях беженцев.
• 不久前，这个营地里还有平民。
  В этом лагере ранее содержались гражданские лица.
• 尽管如此，他还是从小暗地里学习小提琴。
  Кроме этого, он стал учиться игре на скрипке.
• 营地里得到改善的住房数量。
  Число жилых помещений в лагере, где были улучшены условия.
• 在开罗，无力租房的人住在墓地里。
  В Каире люди, которым аренда жилья не по средствам, живут на кладбищах.
• 在这些林地里生存的物种的数量明显减少。
  Численность животных тех видов, которые обитают в этих районах, значительно сократилась.