壮观 перевод

• [zhuàngguān]
  величественный вид; величественное зрелище

• 壮观的:    импозантный
• 壮观的游行:    инсценировка
• 壮行色 снарядить в путешествие:    行色
• 壮行:    pinyin:zhuàngxìng1) в зрелые годы на практике осуществлять (то, что усвоил в юности)2) торжественно выезжать, совершать парадный выезд
• 壮茂:    pinyin:zhuàngmàoмощный, пышный (о листве); цветущий
• 壮苗:    pinyin:zhuàngmiáoс.-х. крепкие (мощные) всходы
• 壮言:    pinyin:zhuàngyánсм. 壯語
• 壮节:    pinyin:zhuàngjiéгоды возмужания
• 壮语:    pinyin:zhuàngyǔхвастовство, самохвальство

• 此外，在雨季还存在一些壮观的瀑布。
  Кроме того, в дождливый сезон существует ряд временных рек.
• 其风光气势博大，雄浑壮观。
  Смело и с энтузиазмом смотрел вперед.
• 沿途的景色也蔚为壮观。
  Кроме того, дорожка оказалась слишком мягкой.
• 彗星要看起来很壮观，他还需要靠近地球才行。
  Для того, чтобы быть заметной, комете необходимо как можно ближе подойти к Земле.
• 我必须做的动作的确非常壮观，但是我完成了它们。
  Движения, которые мне пришлось делать, были воистину впечатляющими, но я смогла выполнить их.
• 能夠合於以上四个条件的彗星絕对夠资格是壮观的彗星。
  Комета, удовлетворяющая всем трём условиям, точно будет очень впечатляющей.
• 在活性喷口场可以找到壮观的生物群系，其中大部分还不为科学所知。
  На активных участках обнаруживаются поразительные виды биоты, нередко неизвестные науке.
• 缔造和平是一个漫长的、艰难的和痛苦的进程，而不是单一的、壮观的事件。
  Установление мира — длительный, сложный и чрезвычайно трудный процесс, а не одноразовое красочное событие.
• 我并恭贺贵国政府和总理先生提供了这个壮观而功能完备的会议中心。
  Я также хотел бы поблагодарить Вас, г-н премьер-министр, и Ваше правительство за предоставление этого прекрасного и хорошо функционирующего конференционного центра.
• 我并恭贺贵国政府和总理先生提供了这个壮观而功能完备的会议中心。
  Я также хотел бы поблагодарить Вас, гн премьер-министр, и Ваше правительство за предоставление этого прекрасного и хорошо функционирующего конференционного центра.