定下 перевод

• pinyin:dìngxià, dìngxia
  1) заказать, дать заказ
  2) договориться; решить
  3) взять себя в руки, успокоиться, овладеть собой

• 镇定下来:    взять себя́ в ру́кисобра́тьсябрать себя́ в ру́кисобира́тьсяприйти́ в себя́приходи́ть в себя́
• 定:    [dìng] 1) стабильный; твёрдый; неизменный 2) определять; решать; устанавливать; составлять; разрабатывать (план) 就这么定了 [jiù zhème dìngle] — так и решим 定计划 [dìng jìhuà] — разработать план 定期限 [dìng
• 宙斯神像:    статуя зевса в олимпии
• 定不了案:    дело нельзя решить, выводов не сделать
• 宙斯盾战斗系统:    боевой комплекс иджис
• 定不可疑的:    достоверный (точный), вне всяких сомнений
• 宙斯盾弹道导弹防御系统:    система противоракетной обороны aegis
• 定业:    pinyin:dìngyè1) завершить дело, успешно закончить предприятие2) будд. предопределение, карма; перевоплощение, предопределённое добрыми и дурными деяниями в прошлом, действие созерцания и его результ
• 宙斯女神:    муза
• 定中盘:    pinyin:dìngzhōngpánгеол. центратор

• 到最近两千年，才彻底确定下来。
  Они праздновались ежегодно в течение двух тысяч лет.
• 这些通报为今天的讨论定下了基调。
  Они задали верный тон нашей сегодняшней дискуссии.
• ” “我已经决定下星期回美国。
  Он вернулся в следующем году в США.
• 我们将继续支持把这种作法固定下来。
  Мы будем и впредь поддерживать эту ставшую регулярной практику.
• 决定下届会议继续审议这一问题。
  постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии.
• 我们当然希望这种局面能够稳定下去。
  Разумеется, мы надеемся, что эта ситуация стабилизируется.
• 决议草案遵循了往年固定下来的模式。
  Проект резолюции следует хорошо закрепившейся практике прежних лет.
• 这项合作已通过申根文书固定下来。
  Организационные основы такого сотрудничества определяются Шенгенскими правилами.
• 通过讨论，定下了若干长期目标。
  В ходе обсуждений был поставлен ряд долгосрочных целей.
• 总体而言，这些指标持续稳定下降。
  В целом снижение этих показателей имеет последовательный и постоянный характер.