小分队 перевод

• pinyin:xiǎofēnduì
  бригада; отряд

• 调度小分队:    отряд управления движением
• 分队:    [fēnduì] 1) воен. подразделение 2) ав. звено
• 小分子:    Малые молекулы
• 分队长:    pinyin:fēnduìzhǎngкомандир подразделения
• 小分子核糖核酸:    МикроРНК
• [后後]勤分队:    подразделение материально-технического обеспечения
• 伙食分队:    подразделение продовольственной службы
• 供水分队:    подразделение водоснабжения
• 前方[后後]勤分队:    передовое материально-техническое обеспечение
• 宪兵分队:    подразделение военной полиции
• 工兵分队:    инженерное поразделение
• 排雷分队:    подгруппа по разминированиюсекция разминирования
• 殿[后後]分队:    замыкающий
• 空战分队:    авиационная боевая частьавиационное боевое подразделение
• 通信分队:    подразделение связи

• 军队小分队进行了还击，打死9人。
  Военнослужащие открыли ответный огонь и убили 9 человек.
• 所有其他项目可适用于其他部队小分队。
  Все другие изделия могут использоваться прочими подразделениями.
• 再从那里部署小分队到各有关工作地。
  Из них группы будут направляться в различные места, связанные с их работой.
• 部队小分队包围了学校并要求里面的人投降。
  Военные окружили школу и предложили находившимся в здании повстанцам сдаться.
• 当地成立了特别小分队来帮助这种犯罪的受害人。
  Созданы местные специализированные подразделения для оказания помощи жертвам таких преступлений.
• 国防部小分队开火还击。
  Подразделениями Министерства обороны ведется ответный огонь.
• 流动小分队的行动非常有效而且会在将来继续采用。
  Подобные мобильные группы оказались чрезвычайно эффективными и будут использоваться впредь.
• 排雷工作由尼加拉瓜军队工兵部队排雷小分队进行。
  Разминирование производится никарагуанскими ВС силами небольших подразделений по разминированию из состава инженерного корпуса.
• 如果需要的话，可以启用最现代化的婴儿护理特别小分队。
  В случае необходимости используется современный детский инкубатор.
• 如果需要的话，可以启用最现代化的婴儿护理特别小分队。
  Акушерки и медсестры консультируют молодых матерей по вопросам грудного вскармливания.