开中 перевод

• pinyin:kāizhōng
  ист. соль по средним ценам (для оплаты продовольственных поставок казне, дин. Сун — Мин)

• 促进召开中东和平国际会议运动:    кампания за созыв международной мирной конференции по ближнему востоку
• 促进召开中东和平国际会议运动支持委员会:    комитет содействия проведению кампании за созыв международной мирной конференции по ближнему востоку
• 开业者:    практикующий врач
• 开业狂:    pinyin:kāiyèkuángгрюндерство
• 开云:    pinyin:kāiyúnг. Кайенна (Французск. Гвиана)
• 开业:    [kāiyè] открыть дело
• 开云见日:    pinyin:kāiyúnjiànrìтучи рассеялись и появилось солнце (также обр. в знач.: лихолетье миновало)
• 开世定理:    Теорема Кейси
• 开井机:    pinyin:kāijǐngjīбуровая машина
• 开[摺折]:    pinyin:kāizhéзаполнить, сделать запись в квитанционной (расчётной) книжке
• 开交:    pinyin:kāijiāoразрешать (конфликт); заканчивать, разделываться (чаще в отрицательных построениях, напр.: 不可開交(的) нескончаемый; неразрешимый, неотступный, навязчивый)

• 介绍客人前往和离开中心。
  направление клиентов в центр и в другие инстанции.
• 据该国政府说，她获释[后後]已非法离开中国。
  По заявлению правительства, после освобождения она нелегально покинула страну.
• 开发统一信息技术系统的工作目前正在展开中。
  Продолжается разработка единых информационно-технических систем.
• 中国的发展需要世界，世界的繁荣也离不开中国。
  Для развития Китаю нужен мир, а процветающему миру нужен Китай.
• 我们离开中学[后後]很多年我一直没见到他。
  После окончания школы я не виделся с ним в течение многих лет.
• 对于打开中亚贸易门户而言，这些路线影响重大。
  Использование этих маршрутов для развития торговли с Центральной Азией имело большое значение.
• 为此，必须于2012年召开中东问题国际会议。
  Для этого необходимо созвать в 2012 году международную конференцию по Ближнему Востоку.
• 7月22日，安理会召开中东问题季度公开辩论。
  22 июля Совет провел ежеквартальные открытые прения по вопросу о положении на Ближнем Востоке.
• 缔约国还获悉，提交人是在被调查期间离开中国的。
  Государство-участник было также проинформировано о том, что автор покинул Китай, находясь под следствием.
• 缔约国还获悉，提交人是在被调查期间离开中国的。
  Государство-участник было также проинформировано о том, что автор сообщения покинул Китай, находясь под следствием.