开云 перевод

• pinyin:kāiyún
  г. Кайенна (Французск. Гвиана)

• 开云见日:    pinyin:kāiyúnjiànrìтучи рассеялись и появилось солнце (также обр. в знач.: лихолетье миновало)
• 开中:    pinyin:kāizhōngист. соль по средним ценам (для оплаты продовольственных поставок казне, дин. Сун — Мин)
• 开业者:    практикующий врач
• 开业狂:    pinyin:kāiyèkuángгрюндерство
• 开井机:    pinyin:kāijǐngjīбуровая машина
• 开业:    [kāiyè] открыть дело
• 开交:    pinyin:kāijiāoразрешать (конфликт); заканчивать, разделываться (чаще в отрицательных построениях, напр.: 不可開交(的) нескончаемый; неразрешимый, неотступный, навязчивый)
• 开世定理:    Теорема Кейси
• 开亮:    pinyin:kāiliàng1) светлый (о личности)2) безукоризненная (блестящая) чистота

• 不过，一般认为光学数据是最有用的方法，尤其是可避开云量时。
  В целом же было признано, что наиболее эффективны оптические данные, особенно если нет облачного покрова.
• 2014年起，雅典品牌隶属于法国开云集团（Kering Group）。
  С 2014 года фирма принадлежит французской группе Керинг (Kering).
• 最明显的问题是云层，只有选择温带的山顶观测地址，才能部分地躲开云层。
  Облачный покров представляет, по-видимому, наиболее очевидную проблему, которую можно частично избежать, выбрав обсерваторию на вершине горного массива в умеренной климатической зоне.