开录 перевод

• pinyin:kāilù
  записывать, регистрировать; вносить (в документ)

• 开张:    pinyin:kāizhāngоткрывать дело (предприятие, торговлю); начинать продажу (товара); развивать, разворачивать (напр. торговлю)
• 开弓:    pinyin:kāigōngнатянуть лук (обр. в знач.: угрожать)
• 开彩:    pinyin:kāicǎiразыгрывать выигрыши (на заём, в лотерею)
• 开式:    формат
• 开往:    pinyin:kāiwǎngотправиться, направиться (куда-л.); отбыть, выступить, идти (до куда-л., о поезде)
• 开建:    pinyin:kāijiànосновать (напр. династию); учредить; устроить
• 开征:    pinyin:kāizhēngначать взимание налогов; взимать налог; облагать налогом
• 开庭:    [kāitíng] заседание суда; слушание дела
• 开心:    [kāixīn] 1) весело; радостно; радоваться 2) насмехаться; разыгрывать

• 法院就此做出裁定：医学院校招生必须根据实际成绩公开录取。
  В результате была введена новая политика открытой и прозрачной системы приема во все профессиональные училища.
• 法院就此做出裁定：医学院校招生必须根据实际成绩公开录取。
  Суд вынес решение, согласно которому прием в медицинские училища должен вестись по принципу открытого конкурса.
• 它创造了1 844个双语教师职位，发布了公开录用考试的432个双语教师职位。
  Открыто 1844 вакансии преподавателей со знанием двух языков.
• 它创造了1 844个双语教师职位，发布了公开录用考试的432个双语教师职位。
  Открыто 1844 вакансии преподавателей со знанием двух языков. Проведены конкурсы на замещение 432 таких вакантных должностей.
• 人力资源总局还下辖评估和继续教育处，以及公开录用考试处负责进入教职和教师升迁事务。
  Предшественниками ныне действующих правил были Руководства по отбору 2000 и 2004 годов.
• 最[后後]，法律草案需要经议会多数票同意，议会是库克群岛的最高机构，经常召开录像会议。
  Наконец, проект закона должен быть одобрен большинством членов парламента, который является высшим органом Островов Кука и нередко проводит закрытые заседания.