开征 перевод

• pinyin:kāizhēng
  начать взимание налогов; взимать налог; облагать налогом

• 开往:    pinyin:kāiwǎngотправиться, направиться (куда-л.); отбыть, выступить, идти (до куда-л., о поезде)
• 开彩:    pinyin:kāicǎiразыгрывать выигрыши (на заём, в лотерею)
• 开心:    [kāixīn] 1) весело; радостно; радоваться 2) насмехаться; разыгрывать
• 开录:    pinyin:kāilùзаписывать, регистрировать; вносить (в документ)
• 开心丸儿:    pinyin:kāixīnwánrуспокоительные пилюли (обр. об успокаивающих, утешающих речах)
• 开张:    pinyin:kāizhāngоткрывать дело (предприятие, торговлю); начинать продажу (товара); развивать, разворачивать (напр. торговлю)
• 开心乐园餐:    Хэппи Мил
• 开弓:    pinyin:kāigōngнатянуть лук (обр. в знач.: угрожать)
• 开心果:    фисташкафиста́шка

• 系统的开放性质要求公开征求临时标书。
  Открытый характер данных систем требует открытого привлечения ориентировочных заявок.
• 皮特更首次在英国开征所得税。
  Впервые в мире в Англии был введён подоходный налог.
• 参与公开征集的提案总计172份。
  На конкурс представлены 172 проекта.
• 报告已经公开征求意见，目前仍在考虑之中。
  Доклад был распространен для представления замечаний и по-прежнему находится на рассмотрении.
• 2． 共有172项提案参加公开征集活动。
  Представление на конкурс 172 проектов.
• 评估于2011年9月完成，并公开征求意见。
  Оценка была завершена в сентябре 2011 года и распространена для представления замечаний.
• 报告于2013年6月完成，并公开征求意见。
  Доклад был завершен в июне 2013 года и распространен для представления замечаний.
• 政府的戒毒方案最近受到审查，并公开征求国际合作。
  Неделю назад американская компания, имеющая многолетний опыт работы, выиграла торги.
• 公开征聘和甄选程序。
  Процедуры конкурентного набора и отбора.
• 为此，妇女权利股将积极展开征聘额外工作人员的工作。
  С этой целью Группа по правам женщин будет активно заниматься набором дополнительного персонала.