很多 перевод

• нема́ло
  мно́гий
  многие
  ко́е-что
  тысяча
  мно́гие
  многий
  мно́го
  много
  множество

• 很多人:    многие
• 很多的:    множественныймногочисленныйбольшоймногоемногийпорядочныймногие
• 吃得很多的:    прожорливый
• 很多东西:    многиемногое
• 很多事儿:    многиемногое
• 很多的钱:    капитал
• 花色很多:    ассортимент очень богатый
• 他有了很多朋友:    у него появилось много друзей
• 很复杂的:    многоэтажный
• 很命:    pinyin:hěnmìngсм. 狠命
• 很可惜的事:    весьма досадное дело
• 很可以:    вполне возможно
• 很厉害的:    страшныйбольшой

• 钱场街街道两侧有很多书店，商店。
  На улица Большой располагалось множество торговых рядов, магазинов.
• 这一地区之间还留有很多建筑遗迹。
  Также в районе находится большое число архитектурных памятников.
• 很多时候我都不知道它会是怎样的。
  Во многих случаях я не думаю, что приведёт.
• 该组合在韩国、日本也有很多的歌迷。
  В Японии и Корее проводятся многочисленные любительские турниры.
• 很多女士们开始把迷你裙带到工作间。
  Сейчас многие ручьинцы ездят на работу в Слюдянку.
• 他像很多人搬到西[边辺]寻找金块。
  Множество людей направлялось к нему на поиски золота.
• 我们在会谈中，就这一点谈了很多。
  Об этом много говорилось в ходе наших бесед.
• 该报告中的很多例证都与实际不符。
  Некоторые из содержащихся там утверждений не отвечают действительности.
• 国内冲突很多时候扩大到整个区域。
  Очень часто внутренние конфликты распространяются на целый регион.
• 那是一个很多孩子还沒上学的时代。
  Отбоя от девушек не было уже в школьные годы.