忧虑的 перевод

• тревожный
  озабоченный

• 忧虑:    [yōulǜ] забота; тревога; озабоченность
• 深虑的:    глубокомысленный
• 可考虑的:    мы́слимыйвообрази́мый
• 无忧无虑的:    беззаботный
• 深思熟虑的:    обдуманный
• 深谋远虑的:    провидение
• 值得考虑的 污染风险:    серьезная опасность загрязнения
• 忧苦之慰圣母堂:    Санта-Мария делла Консолационе
• 忧虞:    pinyin:yōuyúсм. 憂懼
• 忧苦:    pinyin:yōukǔболеть душой за; страдать за; быть озабоченным (чём-л.); переносить трудности (невзгоды) ради (кого-л.); огорчения, страдания, невзгоды
• 忧郁:    pinyin:yōuyùтоска, скука, меланхолия, ипохондрия; печаль; горе, огорчение; подавленный и печальный; мрачный
• 忧色:    pinyin:yōusèубитое (горестное) выражение лица
• 忧郁 i:    Меланхолия (гравюра Дюрера)
• 忧煎:    pinyin:yōujiānглубокая печаль; щемящая сердце тоска; быть глубоко опечаленным; сильно тосковать
• 忧郁地:    грустно

• 去年出现了一些令人忧虑的事态发展。
  какие беспокойные события имели место в прошлом году.
• 尽管如此，令人忧虑的问题依然很多。
  Тем не менее предметов для беспокойства остается довольно много.
• 这就是我国代表团感到忧虑的原因。
  Вот почему моя делегация испытывает озабоченность.
• 最近的战斗显示一种令人忧虑的趋势。
  Характер боевых действий в последнее время указывает на тревожную тенденцию.
• 同样让人忧虑的是塞拉利昂贩卖儿童现象。
  Аналогичную обеспокоенность вызывает проблема торговли детьми в Сьерра-Леоне.
• 虚拟数据是造成多数国家主要忧虑的原因。
  У большинства стран наибольшую озабоченность вызывают условно исчисленные данные.
• 国际金融危机仍然是一个令人忧虑的问题。
  Предметом озабоченности остается международный финансовый кризис.
• 主任专员的报告描述了一些令人忧虑的事实。
  Из доклада Генерального комиссара вырисовываются тревожные факты.
• 特别令人忧虑的是保健部门技术人员的移徙。
  Особое беспокойство вызывает эмиграция квалифицированных работников в секторе здравоохранения.
• 同时，婴儿死亡率也是一个令人忧虑的问题。
  В то же время озабоченность вызывает и проблема младенческой смертности.