想着 перевод

• pinyin:xiǎngzhe
  всё время держать в памяти (что-л.); не оставлять мысли (о чём-л.); быть не в состоянии забыть

• 想煞:    pinyin:xiǎngshāдумать о, сильно беспокоиться за (кого-л.)
• 想法子:    найти способ, придумать что-нибудь
• 想睡:    хочется спать
• 想法:    I [xiǎngfǎ] придумать способ (что-либо сделать); попытаться II [xiǎngfǎ] образ мыслей; мысль; идея
• 想知道:    любопытствоватьспрашиватьполюбопытствоватьинтересова́тьсяудивля́ться
• 想死:    pinyin:xiǎngsǐумереть от любви
• 想碴儿:    передумыватьвспоминатьпереживать
• 想梦:    pinyin:xiǎngmèngдумать, мечтать
• 想苦了你了:    очень о тебе соскучился

• 欧洲联盟怎么还能够想着教训伊朗？
  Как же Европейский союз может читать нравоучения Ирану?
• 此外，我想着重谈谈以下几点。
  Кроме того, мы хотели бы осветить следующие аспекты.
• 我现在想着重谈一些具体事项。
  Сейчас я хотела бы остановиться на некоторых конкретных вопросах.
• 虽然想着要帮助实，卻无法顺利採取行动。
  Поэтому фундамент вместо помоста сделать было невозможно.
• 我想着重谈及三方面的问题。
  В этой связи я хотел бы остановиться на трех моментах.
• 在此，我想着重谈以下几点。
  В связи с этим я хотел бы затронуть несколько вопросов.
• 我想着重谈两方面的挑战。
  Я хотел бы остановиться подробнее на двух вопросах.
• 受到欺负的男孩总想着算账。
  Мальчики, которые беззащитны перед угрозами и запугиванием, мечтают поквитаться с обидчиками.
• 在那之前，我梦想着逃跑。
  С тех пор мечтал о полётах.
• 我想着重谈谈我们认为特别重要的一些问题。
  Я хотел бы осветить лишь некоторые вопросы, которые мы считаем особенно важными.