成效 перевод

• [chéngxiào]
  эффект, результат
  有成效的 [yǒu chéngxiàode] — эффективный, действенный

• 卓有成效:    [zhuō yǒu chéngxiào] чрезвычайно эффективный; плодотворный
• 富有成效的:    плодотворный
• 成效标准:    критерии успеха
• 有成效的:    производительныйуспешный
• 成擒:    pinyin:chéngqínстать пленником, быть пойманным (задержанным)
• 成排的干草:    валоквало́к
• 成拱形:    изогнуться
• 成数:    pinyin:chéngshù1) целое число; круглое число2) процентное отношение, часть числа (в процентах)3) кит. мат. число-результат, абсолютная величина дроби (как отношение числителя к знаменателю)
• 成招:    pinyin:chéngzhāoповиниться, сознаться (в совершении преступления)
• 成数儿:    pinyin:chéngshùr1) целое число; круглое число2) процентное отношение, часть числа (в процентах)3) кит. мат. число-результат, абсолютная величина дроби (как отношение числителя к знаменателю)
• 成批销毁:    централизованное уничтожение мин крупными партиями
• 成文:    pinyin:chéngwén1) законченное сочинение2) сформулировать на бумаге, правильно выразить письменно3) юр. писаный, официально принятый4) шаблон

• 二者间的合作富有成效，令人满意。
  Два органа поддерживают крайне положительное и плодотворное сотрудничество.
• 我们如何衡量我们培训方案的成效？
  Как мы можем измерить эффективность наших программ подготовки?
• 该措施成效显著，犯罪率显著下降。
  Νίκων Αρκουδέας) удалось значительно снизить уровень преступности.
• 这一程序在科威特案例中已见成效。
  Заседание закрывается в 15 ч. 20 м.
• 阿共开展了卓有成效的宣传鼓动。
  В Литве Косой развернул активную пропагандистскую деятельность.
• 这些机制的成效和及时性日益提高。
  Эти механизмы действуют все более эффективно и своевременно.
• 政府表示这些活动取得了积极成效。
  Правительство указывает, что эти кампании имели положительный результат.
• 在某些情况下，这些中心卓有成效。
  В некоторых случаях такие центры работали весьма плодотворно.
• 这一简化办法效率更高，成效更好。
  Такой упрощенный подход будет более рациональным и эффективным.
• 1998年以来取得的成效甚微。
  За прошедшее с тех пор время достигнут незначительный прогресса.