成文 перевод

• pinyin:chéngwén
  1) законченное сочинение
  2) сформулировать на бумаге, правильно выразить письменно
  3) юр. писаный, официально принятый
  4) шаблон

• 不成文:    pinyin:bùchéngwénнеписаный
• 成文化:    кодифика́ция
• 成文法:    pinyin:chéngwénfǎюр. писаный закон; официально принятый закон
• 不成文律:    неписаный закон
• 不成文法:    [bùchéng wénfǎ] неписанный закон
• 不成文法(律):    неписаный закон
• 合成文件:    документ-сводка
• 法律成文化:    кодифика́ция
• 生成文法:    Порождающая грамматика
• 转换-生成文法:    Трансформация (лингвистика)
• 使法律成文化:    зашифро́выватькодифици́роватьзашифрова́ть
• 川端康成文学奖:    Литературная премия имени Ясунари Кавабаты
• 成数儿:    pinyin:chéngshùr1) целое число; круглое число2) процентное отношение, часть числа (в процентах)3) кит. мат. число-результат, абсолютная величина дроби (как отношение числителя к знаменателю)
• 成数:    pinyin:chéngshù1) целое число; круглое число2) процентное отношение, часть числа (в процентах)3) кит. мат. число-результат, абсолютная величина дроби (как отношение числителя к знаменателю)
• 成效标准:    критерии успеха
• 成效:    [chéngxiào] эффект, результат 有成效的 [yǒu chéngxiàode] — эффективный, действенный

• 缺少成文法导致司法方式并不一致。
  Отсутствие кодифицированного права приводит к непоследовательному отправлению правосудия.
• 在澳大利亚，普通法要服从成文法。
  В Австралии общее право подчиняется действию статутного права.
• 习惯国际法的地位高于本国成文法。
  Международное обычное право иерархически стоит выше статутных законов государства.
• 在成文法中没有这种解决办法的基础。
  Оснований в действующем законодательстве для этого не имеется.
• (b) 新西兰议会颁布的成文法。
  (b) статутное право, выраженное в законодательных актах новозеландского парламента.
• 它在许多成文宪法中占据了首要位置。
  Оно занимает первое место в большинстве писаных конституций.
• 或许应该将所有这些意见落实成文字。
  Вероятно, все эти идеи следует изложить в письменном виде.
• 该机制不应只是一个生成文件的系统。
  Механизм не должен быть просто системой для выпуска документации.