成语 перевод

• [chéngyǔ]
  идиома, идиоматическое выражение

• 成语儿:    pinyin:chéngyǔr1) чэнъюй, идиома, готовое выражение; фразеологизм (как правило, четырёхэлементного строения)
• 成语学:    pinyin:chéngyǔxuéфразеология
• 四字成语:    Ёдзидзюкуго
• 生成语言学:    Генеративная лингвистика
• 同步多媒体集成语言:    smil
• 成话:    иметь смыслбыть понятнымпонятно
• 成词:    pinyin:chéngcíсудиться; возбудить тяжбу (судебный процесс)
• 成讼:    pinyin:chéngsǒngсудиться, начать судебное дело
• 成论:    pinyin:chénglùnтвёрдое (неизменное, сложившееся) мнение; превосходное рассуждение
• 成说:    pinyin:chéngshuō1) договорённость, уговор; клятвенное обещание2) договориться, обменяться обещаниями (напр. в верности)3) общепринятые теории; установившиеся взгляды
• 成议:    pinyin:chéngyìсогласованное решение, договорённость
• 成诵:    pinyin:chéngsòngзнать (заучить) наизусть

• 中国有句成语叫瓜熟蒂落、水到渠成。
  Детали можно было бы выработать впоследствии.
• 如成语所说，半个面包总比没有面包好。
  Как говорится, лучше иметь полбатона хлеба, чем ни куска.
• 今天这个名称被用来成语捷克西南的山脉。
  Ныне эта гора получила название «Чеховой горы».
• 中国有句成语，叫“众志成城”。
  Как гласит старая китайская пословица, «единство воли народа сильно, как крепость».
• 在成语中有关于笑的故事还有人笑亦笑等。
  Успех на радио станциях также имели песни A Shame и Further From Myself.
• 这些声音并不构成语言。
  Он не может быть языком.
• 中国有句成语叫瓜熟蒂落、水到渠成。
  Существует старая китайская пословица, которая гласит, что дыня обязательно оторвется от своего стебля, как только созреет.
• 但是，就像中国的成语所说：千里之行始于足下。
  Но как гласит китайская пословица, даже самый длинный путь начинается с одного-единственного первого шага.
• 但是，就像中国的成语所说：千里之行始于足下。
  Но как гласит китайская пословица, даже самый длинный путь начинается с одногоединственного первого шага.
• 成语：比喻自己胸无主张，随声附和他人的人。
  Спросите об этом у тех, которые, подобно вам, были связаны, а теперь жертвуют всем своим достоянием.