成话 перевод

• иметь смысл
  быть понятным
  понятно

• 不成话:    [bùchénghuà] ни на что не похоже, ни в какие ворота не лезет
• 现成话:    pinyin:xiànchénghuàготовые (трафаретные) слова; стандартные выражения (также обр. в знач.: критика ради критики)
• фарфор царствования 成话:    成窑
• 成词:    pinyin:chéngcíсудиться; возбудить тяжбу (судебный процесс)
• 成讼:    pinyin:chéngsǒngсудиться, начать судебное дело
• 成语:    [chéngyǔ] идиома, идиоматическое выражение
• 成论:    pinyin:chénglùnтвёрдое (неизменное, сложившееся) мнение; превосходное рассуждение
• 成语儿:    pinyin:chéngyǔr1) чэнъюй, идиома, готовое выражение; фразеологизм (как правило, четырёхэлементного строения)
• 成议:    pinyin:chéngyìсогласованное решение, договорённость
• 成语学:    pinyin:chéngyǔxuéфразеология
• 成言:    pinyin:chéngyánусловиться, договориться; договорённость
• 成说:    pinyin:chéngshuō1) договорённость, уговор; клятвенное обещание2) договориться, обменяться обещаниями (напр. в верности)3) общепринятые теории; установившиеся взгляды

• 鉴于东帝汶的局势，这并非说现成话，而是符合现实情形的主张。
  Это вовсе не упрощенное, а реалистичное суждение, учитывающее ситуацию в Восточном Тиморе.