战状 перевод

• pinyin:zhànzhuàng
  военная обстановка, положение на фронте; ход войны

• 临战状态:    боеготовностьсостояние готовностибоевая готовность
• 交战状态:    pinyin:jiāozhànzhuàngtàiсостояние войны
• 作战状态:    состояние боевой готовности
• 实战状态:    [shízhàn zhuàngtài] воен. состояние боеготовности
• 待战状态:    состояние боевой готовности
• 承认交战状态:    признание в качестве воюющей стороны
• 一触即发的备战状态:    состояние повышенной готовности
• 战犯:    [zhànfàn] военный преступник
• 战犬:    pinyin:zhànquǎnслужебная собака (используемая во время военных действий, напр. для патрулирования, караула, доставки почты)
• 战狼:    Война волков
• 战火逃城:    Дети Хуанг Ши
• 战狼2:    Война волков 2
• 战火爱火:    Мы всегда говорим «до свидания»
• 战略:    [zhànlüè] стратегия; стратегический 战略物资 [zhànlüè wùzī] — стратегические ресурсы
• 战火浮生:    Миссия (фильм, 1986)
• 战略 (莫里斯):    Стратегикон Маврикия

• 但是，美国却蓄意延长停战状态。
  Однако Соединенные Штаты преднамеренно решили продлить состояние военного перемирия.
• 6月1日，国民警卫队仍保持在备战状态。
  1 июня национальная гвардия оставалась под ружьём.
• 但是，美国蓄意使停战状态长期持续下去。
  Однако США умышленно пошли курсом затягивания состояния перемирия.
• 古巴和美国并非处于交战状态。
  Куба и Соединенные Штаты Америки не находятся в состоянии войны.
• 朝鲜半岛仍然处于休战状态。
  Корейский полуостров по-прежнему остается в состоянии перемирия.
• 许多缔约国继续呼吁降低核武器的作战状态。
  Многие государства-участники вновь призвали к понижению оперативного статуса ядерных вооружений.
• 缔约国强调应解除核武器的戒备和备战状态。
  Государства-участники подчеркивают важное значение снятия с боевого дежурства и деактивации ядерных средств.
• 数以千计的核武器仍然处于一触即发的备战状态。
  Все больше государств обладают им и стремятся к этому.
• 1939年，吉斯林开始关注挪威的备战状况。
  В 1939 году Квислинг обратил внимание на подготовку Норвегии к ожидаемой европейской войне.