所事 перевод

• pinyin:suǒshì
  (все) дела; всё, что делается, вся деятельность

• 忠其所事:    быть внимательным (осторожным) в своей службе
• 无所事事:    [wú suǒ shì shì] обр. болтаться без дела; бить баклуши
• 无所事事的:    праздный
• 老有所事:    активность стареющего населения
• 大众传媒与老有所事国际论坛:    международный форум по вопросу средств информации и активного старения
• 所习惯的环境:    стихия
• 所习惯的:    свойственный
• 所亲:    pinyin:suǒqīn1) любимый (близкий) человек; приближённый2) родня
• 所之:    pinyin:suǒzhīто, куда (что-л.) направляется; то, куда (что-л.) обращено; то, к чему стремится; тенденция, направление
• 所从:    pinyin:suǒcóngсм. 所自
• 所为:    pinyin:suǒwéi1) то, что делают; сделанное, поступки2) стиль, манера; натурато, ради чего...; причина, ради которой
• 所以:    [suǒyǐ] 1) поэтому 2) то, почему
• 所业:    pinyin:suǒyèто, над чем работаешь, постоянное занятие
• 所以呢:    ху́ли

• 我们没有要求别人而自己无所事事。
  Мы не обращаемся к другим, если ничего не делаем сами.
• 我们都知道无所事事不是一条路。
  Мы все знаем, что пассивность не является линией поведения.
• 谈判会议并非一直完全无所事事。
  Было бы не верно утверждать, что Конференция полностью бездействует.
• 这段时间内，我们并非无所事事。
  Все это время мы не бездействовали.
• 然而，我们并没有伸着双臂而无所事事。
  Однако мы не прохлаждаемся без дела, стоя со сложенными руками.
• 老有所事并不仅仅指有工作或勤于活动。
  Активная старость означает не просто трудовую деятельность или физическую активность.
• 这个人在纽约呆了六个月而无所事事。
  Этот же человек провел в Нью-Йорке без работы целых шесть месяцев.
• 然而，这样的优先顺序安排并非无所事事。
  Установление таких приоритетов не исключает, однако, практической деятельности.
• 然而，这不是证明应该无所事事的理由。
  Но это не служит оправданием бездействия.
• 尽管如此，安理会却袖手旁观、无所事事。
  Несмотря на все это, Совет занял пассивную роль и бездействует.