排雷员 перевод

• специалист по разминированию
  "сапер

• 本地排雷员:    местный минерместный специалист по разминированию
• 村排雷员:    "сельский житель
• 探雷员:    минер с миноискателем
• 排雷:    обезвреживать мину
• 排雷垫:    минозащитный матрац
• 排雷服:    личная броняброня для личного состава
• 排雷犁:    минный трал плужного типаножевой минный трал
• 排雷组:    группа разминированиягруппа разграждения
• 排雷耙:    бронированный гребок
• 排雷股:    группа по разминированию
• 排雷车:    инженерная машина разминирования
• 排雷辊:    катковый минный трал
• 排雷连:    саперная рота
• 排雷队:    группа разминированияподразделение разминированиякоманда разминирования
• 坦克用排雷辊/排雷犁:    подвижной катково-плужный трал для разминирования

• 排雷员还为阿富汗的重建与发展扫清了障碍。
  Саперы проложили путь для восстановления и развития Афганистана.
• 内政部的排雷员已清除弹药。
  Саперы министерства внутренних дел обезвредили боеприпас.
• 目前排雷员同探雷狗一起进行质量保证工作。
  Контроль качества в настоящее время проводится одновременно минно-поисковыми собаками и саперами.
• 在本报告期间,克罗地亚排雷中心雇佣了两名排雷员。
  В течение отчетного периода Центр нанял двух саперов.
• 联黎部队排雷员已清出了通往129个埋设点的道路。
  Саперы ВСООНЛ расчистили доступ к 129 точкам, где планируется установить знаки.
• 这一事件立即引起在该地区行动的泰国排雷员的怀疑。
  Этот случай незамедлительно привлек внимание тайских саперов, задействованных в этом районе.
• 联黎部队排雷员已为另外134个标识点清理了通道。
  Саперы ВСООНЛ расчистили подступы к еще 134 точкам, на которых будут установлены указатели.
• 此外，我们的排雷员还与负责认可工作的国际监督员合作。
  Кроме того, наши деминеры сотрудничают с международными наблюдателями, которые сертифицируют работы.
• 计划于2009年初为新排雷员提供培训并部署第三个小组。
  Проведение подготовки для новых саперов и развертывание третьей группы планируются на начало 2009 года.
• 计划于2009年初为新排雷员提供培训并部署第三个小组。
  Проведение подготовки для новых саперов и развертывание третьей группы планируются на начало 2009 года.