还有计划于2011年成立第5支人工排雷队伍。 В 2011 году планируется развернуть пятое подразделение по разминированию ручным способом.
已计划为延长期排定的工作设立两个新排雷队。 Планируется создание двух новых подразделений по разминированию на предмет работ, предусмотренных в период продления.
所有排雷队都已撤出，现驻扎在省会附近地区。 Все бригады по разминированию сейчас выведены и дислоцируются в районах около административных центров провинций.
我们的国家排雷队的各部队只能开展有限的排雷工作。 Подразделения нашей Национальной саперной группы могли проводить расчистку в ограниченном объеме.
预计这两个排雷队将于1998年10月离开特派团。 В настоящее время предполагается, что эти взводы покинут район Миссии в октябре 1998 года.
迄今为止,有七个人工排雷队完全由当地工作人员组成。 К настоящему времени из числа групп, занимающихся разминированием вручную, семь групп полностью укомплектованы местным персоналом.
完成国际组织负责的雷区调查和各排雷队的培训和部署工作。 Завершение обследований минных районов, а также подготовки и развертывания групп по разминированию силами международных организаций.
现正在研究是否有可能将所有排雷队临时转移到较安全的地区。 В настоящее время изучается возможность временного перевода всех саперных бригад в более безопасные районы.
调查和雷区标记组经培训[后後]被部署到每个排雷队。 Были подготовлены специалисты по разведке и обозначению минных полей, которые были включены в состав каждой группы по разминированию.
联黎部队排雷队通过清除雷场和未爆弹药为该项目提供支助。 Группы саперов ВСООНЛ оказывают поддержку реализации этого проекта путем расчистки минных полей и удаления неразорвавшихся боеприпасов.
Мобильная