排雷 перевод

• обезвреживать мину

• 排雷员:    специалист по разминированию"сапер
• 排雷垫:    минозащитный матрац
• 排雷服:    личная броняброня для личного состава
• 排雷犁:    минный трал плужного типаножевой минный трал
• 排雷组:    группа разминированиягруппа разграждения
• 排雷耙:    бронированный гребок
• 排雷股:    группа по разминированию
• 排雷车:    инженерная машина разминирования
• 排雷辊:    катковый минный трал
• 排雷连:    саперная рота
• 排雷队:    группа разминированияподразделение разминированиякоманда разминирования
• 坦克用排雷辊/排雷犁:    подвижной катково-плужный трал для разминирования
• 2010排雷倡议:    инициатива разминирование 2010
• 人工排雷:    разминирование вручнуюпроделывание проходов вручную
• 全宽排雷犁:    ножевой минный трал для полного протраливанияминный трал плужного типа для прокладывания прохода в минном поле по ширине танка

• 我们还在排雷领域提供了特别训练。
  Мы также проводили специальную подготовку в области разминирования.
• 排雷行动需要适当的规划和专业操作。
  Операции по разминированию требуют надлежащего планирования и профессионального подхода.
• 各专门小组也参与在该国全境排雷。
  Специальные отряды также проводят разминирование по всей стране.
• 排雷是标定边界的重要初步措施。
  Разминирование является важным предварительным шагом в направлении демаркации границы.
• 委员会应探讨与排雷相关的诸多事项。
  В частности, Комиссии следует рассмотреть вопросы, касающиеся разминирования.
• 国家排雷计划制订于2003年1月。
  Национальный план разминирования составлен в январе 2003 года.
• 政府还向全国部署了9个排雷小队。
  Правительство развернуло также на территории страны девять групп разминирования.
• 我们还正帮助加强海外的排雷中心。
  Мы также способствуем укреплению центров по разминированию за рубежом.
• 排雷行动计划在2010年之前结束。
  Операции по разминированию планируется завершить к 2010 году.
• 埃及在排雷领域同联合国进行合作。
  Египет сотрудничает с Организацией Объединенных Наций в области разминирования.