教员的 перевод

• преподавательский
  учительский

• 教员:    [jiàoyuán] учитель; преподаватель
• 女教员:    преподавательница
• 会员的:    членский
• 党员的:    партийный
• 成员的:    членский
• 海员的:    матросский
• 盟员的:    союзный
• 师范教员:    преподаватель педагогического училища
• 教员训练班:    практикум по подготовке инструкторов
• 飞行教员:    инструктор
• 教员－儿童－家长办法:    "подход
• 审判员的:    судейский
• 少先队员的:    пионерский
• 杀伤人员的:    противопехотный
• 检察员的:    прокурорский

• 同以往一样，重点是教员的培训。
  Как и в прошлые годы первоочередное внимание уделялось подготовке инструкторов.
• 许多国家强调女教员的重要作用。
  Многие подчеркивают важное значение женщин-преподавателей.
• 方案应着重于能力建设和对教员的培训上。
  Основной акцент в программах следует сделать на укрепление потенциала и подготовку инструкторов.
• 所有不设教员的课程全年向学员开放。
  Слушатели будут иметь возможность пользоваться всеми курсами без инструктора в течение всего года.
• 对学术界教员的类似制裁具有同样的性质。
  То же самое относится к аналогичным санкциям в отношении преподавателей учебных заведений.
• 所有不设教员的课程全年向学员开放。
  Слушатели будут иметь возможность пользоваться всеми курсами без инструктора в течение всего года.
• 所有不设教员的课程全年向学员开放。
  Все курсы, не предполагающие участия инструктора, будут доступны слушателям в течение всего года.
• 学校教员的薪金定期提升。
  Периодически увеличивается заработная плата школьных учителей.
• 初等教育和中等教育级别教员的性别分布不详。
  Данные об учителях начальной и средней школы в разбивке по полу отсутствуют.
• 培训企业教员的方案。
  g) Программа подготовки инструкторов на предприятиях (ФИЕ).