海员的 перевод

• матросский

• 海员:    [hǎiyuán] моряк
• 关于避难海员的协定的议定书:    протокол к соглашению о моряков-беженцах
• 会员的:    членский
• 党员的:    партийный
• 成员的:    членский
• 教员的:    преподавательскийучительский
• 盟员的:    союзный
• 海员石油禁运海员:    конференция моряков по вопросу об эмбарго на поставки нефти
• 审判员的:    судейский
• 少先队员的:    пионерский
• 杀伤人员的:    противопехотный
• 检察员的:    прокурорский
• 裁判员的:    судейский
• 调度员的:    диспетчерский
• 运动员的:    атлетический

• 袭击船只严重威胁到海员的生命和生计。
  Нападения на суда подвергают серьезной опасности жизнь и благополучие моряков.
• 发展中国家供应海员的人数也在日益增加。
  Командный состав также все чаще имеет гражданство развивающихся стран.
• 它还对海员的生命和家庭带来直接的影响。
  Оно также непосредственно сказывается на жизни моряков и их семей.
• 121． 委员会修订了壮健海员的基本工资。
  Комиссия обновила минимальный размер заработной платы годных к службе моряков.
• 为海员的索赔提供财政保障。
  Финансовое обеспечение требований моряков.
• 《女海员问题》着重当今全球各地女海员的问题。
  Издание Women seafarers («Женщины-моряки») посвящено современным женщинам-морякам на глобальном уровне.
• 海盗和武装抢劫威胁船运业，危及海员的福利。
  Пиратство и вооруженный разбой создают угрозу для судоходства и подвергают опасности жизнь моряков.
• 45 其他付款是在没有此种协议的情况下付给海员的。
  Другие были произведены экипажам в отсутствие таких соглашений.
• 这仍然威胁着海员的生命和安全以及国际航运和贸易。
  Эти акты продолжают угрожать жизни и безопасности моряков, а также международному судоходству и торговле.