数据中继 перевод

• передача данных

• 数据:    [shùjù] (цифровые) данные; параметры 数据库 [shùjùkù] — банк данных
• 数据中继卫星:    спутник ретрансляции данных
• 数据中继卫星筹备方案:    подготовительная программа по ретрансляционному спутнику связи
• 跟踪和数据中继卫星:    спутник для отслеживания данных и ретрансляции
• 跟踪和数据中继卫星-c:    спутник слежения и ретрансляции данных
• 飞机—卫星数据中继系统:    система ретрансляции данных воздушное судно-спутник
• eros数据中心:    центр обработки данных со спутников для исследования природных ресурсов земли
• 数据中心:    центр данных
• 世界数据中心:    всемирный центр данных
• 国际数据中心:    международный центр данных
• 气候数据中心:    центр климатических данных
• 犹他数据中心:    Дата-центр АНБ
• 世界数据中心系统:    система мировых центров данных
• 世界气象数据中心:    всемирные центры метеорологических данных
• 世界臭氧数据中心:    всемирный центр данных по озоновному слою

• 该卫星可以作为地球轨道卫星的数据中继。
  Он выполняет функции ретранслятора данных со спутников, находящихся на околоземной орбите.
• 将通过数据中继卫星进行这些实验以研究综合在轨能力。
  Эксперименты будут проводиться через ретрансляционные спутники, что по-зволит наблюдать поведение орбитальной техники в комплексе.
• 除数据直接下行链路的可能性外，该卫星还可以使用数据中继卫星。
  Помимо способности непосредственно передавать данные на Землю Envisat может также использовать и спутники-ретрансляторы данных.
• 气象组织的飞机气象数据中继方案利用商业飞机收集气象数据，其目的是在区域范围改善高空数据。
  Программа ВМО по передаче метеорологических данных с самолета, которая использует самолеты коммерческой авиации для сбора метеорологических данных, направлена на улучшение аэрологических данных на региональной основе.