机具 перевод

• pinyin:jījù
  сокр. машины и инструмент; оборудование

• 农机具区域网:    "региональная сеть сельскохозяйственных инструментов
• 机关部:    pinyin:jīguānbùцентральное бюро
• 机关车:    pinyin:jīguānchēпаровоз, локомотив
• 机制:    [jīzhì] 1) машинной выработки; фабричного производства 2) перен. механизм
• 机关的科:    отделение
• 机制捐助委员会:    комитет доноров
• 机关炮:    pinyin:jīguānpàoавтоматическая пушка
• 机制纸:    бумага фабричного производства
• 机关枪凯利:    Барнс, Джордж (гангстер)
• 机制设计:    Дизайн механизмов

• 科特迪瓦的危机具有令人担忧的区域性。
  Кризис в Кот-д'Ивуаре приобрел тревожные региональные масштабы.
• 这包括本国制造导弹的生产设备和机具。
  Речь шла о производственном оборудовании и станках, предназначенных для отечественного производства ракет.
• 耕作通常靠尖头机具如凿形犁进行。
  Окультуривание почвы обычно осуществляется с помощью таких сельскохозяйственных машин с острозаточенными рыхлителями, как чизели.
• 这种欺诈得逞的一个原因是那里的电话机具有漫游功能。
  Расследование по данному делу продолжается.
• 这对于采取全面或综合做法处理危机具有同样重要的意义。
  Не менее важно это и в рамках всеобъемлющих или комплексных подходов к урегулированию кризисов.
• 有人对我说过，在中文里，危机具有挑战和机遇的双重含意。
  Мне сказали, что покитайски кризис переводится и как вызов, и как шанс.
• 这些挑战和危机具有安全的方面，以及国内和国际方面。
  Эти вызовы и кризисы имеют аспекты, связанные с защитой и безопасностью, а также внутренние и международные аспекты.
• DC主机具有四个用於控制器的端口，但它仅随附一个控制器。
  Система имеет четыре порта для контроллеров, хотя в комплект поставки входил только один.