概略 перевод

• [gàilüè]
  основное содержание; резюме

• 概略的:    ориентировочный
• 概略位置:    вероятное расположение (напр.
• 概率逻辑:    Вероятностная логика
• 概率质量函数:    Функция вероятности
• 概率论悖论:    Вероятностные парадоксы
• 概率论:    pinyin:gàilǜlùnтеория вероятностей
• 概算:    pinyin:gàisuànгрубый подсчёт, приблизительное исчисление; примерная смета
• 概率理论家:    Вероятностники
• 概算常设委员会:    постоянный комитет по оценкам

• 为便于分析，对学科进行了概略分组。
  Для удобства анализа было проведено приблизительное распределение дисциплин по категориям.
• 请允许我概略地谈一谈这些方面。
  Позвольте мне попытаться обрисовать их.
• 此外，他概略说明了检察官办公室设立小组的战略。
  Кроме того, были изложены стратегии Канцелярии Прокурора в отношении формирования групп.
• 31．国家汞排放清单只是概略地介绍了汞排放情况。
  Национальные реестры выбросов ртути дают лишь общую картину этих выбросов.
• 我概略地说明了我们至今取得的进展和遭遇到的障碍。
  Я описал прогресс, которого мы достигли, и препятствия, с которыми мы столкнулись.
• 机构预算文件中概略说明这些优先事项(同上第2段)。
  Эти первоочередные задачи кратко излагаются в документе об общеорганизационной бюджетной смете (там же, пункт 2).
• 按照惯例，我想概略谈谈过去一年国际法院的司法活动。
  Согласно традиции, я хотел бы перейти к обзору судебной деятельности Международного Суда в течение прошедшего года.
• 本报告概略。
  представить общий план настоящего доклада (раздел I, D).
• 本报告概略。
  дать общий план настоящего доклада.
• 根据特别报告员的经验这一专题需要在下文中概略地审查一下。
  В свете опыта, накопленного Специальным докладчиком, здесь необходимо затронуть ряд вопросов, которые указываются ниже.