概算 перевод

• pinyin:gàisuàn
  грубый подсчёт, приблизительное исчисление; примерная смета

• 计划概算:    запланированная смета
• 两年期支助概算:    предварительная смета вспомогательных расходов на двухгодичный период
• 概算常设委员会:    постоянный комитет по оценкам
• 按经费项目和地点开列的概算:    общая бюджетная смета с разбивкой по статьям ассигнований и их местоположению
• 概略的:    ориентировочный
• 概略位置:    вероятное расположение (напр.
• 概略:    [gàilüè] основное содержание; резюме
• 概而不论:    pinyin:gàiérbùlùnогульно, всё подряд, без разбора, не считаясь ни с чем
• 概率逻辑:    Вероятностная логика
• 概而言之:    pinyin:gàiéryánzhīсловом; в общем
• 概率质量函数:    Функция вероятности
• 概要:    [gàiyào] основное положение, основы; краткий курс (в названиях книг)

• 会议还将审查法庭2002年概算。
  Оно рассмотрит также предлагаемый бюджет Трибунала на 2002 год.
• 方案和预算概算内容提要见第一章。
  Глава I представляет собой резюме предлагаемых программы и бюджета.
• 表1列出了上述经费概算汇总情况。
  Резюме сметных потребностей содержится в таблице 135.
• 预期不久大会将对此概算采取行动。
  США (из расчета примерно 3,9 млн. долл.
• 表1列出了上述经费概算汇总情况。
  Резюме сметных потребностей содержится в таблице 1.
• 本《条例》的规定适用于追加概算。
  Действие настоящих Положений распространяется на предлагаемый дополнительный бюджет.
• 重新计算的概算不久将提交委员会。
  Пересчитанная смета будет представлена Комитету в ближайшем будущем.
• 2002-2003两年期方案概算。
  Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2002-2003 годов.
• 它支持秘书长所提出的ONUB概算。
  Она разделяет также обеспокоенность, выраженную представителем Бурунди.
• 这些财务条例的规定适用于追加概算。
  Действие настоящих положений распространяется на предлагаемый дополнительный бюджет.