模拟的 перевод

• модельный
  аналогичный
  аналоговый

• 比拟的:    аналогичныйаналоговый
• 虚拟的:    фиктивный
• 模拟:    [móní] 1) см. 模仿 2) тех. моделировать; моделирование 模拟化 [móníhuà] — моделирование
• 无可比拟的:    несравнимый
• q-模拟:    Q-аналогQ-аналоги
• 模拟体:    аналог
• 模拟器:    последовательсимуляторсоперник
• 模拟者:    разработчик модели
• 模拟雷:    макет миныучебная мина
• 磁模拟:    магнитное моделирование
• dolphin (模拟器):    Dolphin (эмулятор)
• hercules (模拟器):    Hercules (эмулятор)
• 商战模拟:    Бизнес-симуляция
• 模拟人生:    the sims
• 模拟信号:    Аналоговый сигнал

• 这表明，进行模拟的目的就是诬陷。
  Это означает, что моделирование выполнялось для подтасовки фактов.
• 模拟的结果否定了该舰沉没时发生的情况。
  Результаты моделирования опровергли версию о происходившем во время потопления корабля.
• 采用增强路径模拟的手段。
  принятие тактики создания передвижных модулей для целей улучшения положения.
• 模拟的一个基本功能是支持知情决策。
  Одной из основных функций моделирования является поддержка процесса принятия решений с учетом всей имеющейся информации.
• 撞击事件是根据目前的文献并利用各种算法进行模拟的。
  При моделировании соударения используются алгоритмы, взятые из современной литературы.
• 至于描写的行为是真实的还是模拟的，这一点无关紧要。
  Являются ли описанные действия реальными или смоделированными, не имеет значения.
• 因此，关于模拟的讨论应当扩大包括外溢效应谅解。
  Поэтому следует расширить рамки дискуссии по моделям и распространить ее на тематику понимания побочных результатов.
• 因此，模拟的主要特点是对死亡率和基础设施损失的分析。
  Поэтому ключевой особенностью моделирования является анализ коэффициента смертности и стоимости инфраструктуры.
• 因此，模拟的主要部分是对死亡率和基础设施损失进行分析。
  Поэтому ключевой особенностью моделирования является анализ коэффициентов смертности и стоимости инфраструктуры.
• 模拟的结果显示，倖存下来的行星数量是2〜5颗。
  Симуляции указывают на то, что примерное количество остающихся в результате планет земной группы колеблется от 2 до 5.