模拟 перевод

• [móní]
  1) см. 模仿
  2) тех. моделировать; моделирование
  模拟化 [móníhuà] — моделирование

• q-模拟:    Q-аналогQ-аналоги
• 模拟体:    аналог
• 模拟器:    последовательсимуляторсоперник
• 模拟的:    модельныйаналогичныйаналоговый
• 模拟者:    разработчик модели
• 模拟雷:    макет миныучебная мина
• 磁模拟:    магнитное моделирование
• dolphin (模拟器):    Dolphin (эмулятор)
• hercules (模拟器):    Hercules (эмулятор)
• 商战模拟:    Бизнес-симуляция
• 模拟人生:    the sims
• 模拟信号:    Аналоговый сигнал
• 模拟对象:    Mock-объект
• 模拟工作队:    целевая группа по моделированию
• 模拟市场:    условный рынок

• 扮演者必须模拟主角的心路历程。
  Актёр должен переживать то, что происходит с персонажем.
• (4) 模拟联合国方案(目标2)。
  4) Типовая программа Организации Объединенных Наций (цель 2).
• (4) 模拟联合国方案(目标2)。
  4) Типовая программа Организации Объединенных Наций (цель 2).
• 这表明，进行模拟的目的就是诬陷。
  Это означает, что моделирование выполнялось для подтасовки фактов.
• 马德里模拟辩论赛也由委员会协办。
  Одним из организаторов Мадридского разбирательства также выступила Комиссия.
• (f) 爆炸碎裂的陆基模拟试验。
  f) наземное моделирование образования фрагментов в результате взрыва.
• 马德里模拟辩论赛也由委员会协办。
  Одним из организаторов Мадридского разбирательства выступила также Комиссия.
• 表2介绍了这三种设想的模拟结果。
  В таблице 2 отражены результаты моделирования этих трех сценариев.
• (e) 爆炸式碎裂的陆基模拟试验。
  е) наземное моделирование образования фрагментов в результате взрыва.
• 马德里模拟辩论赛也由委员会协办。
  Одним из организаторов Мадридского учебного разбирательства выступила также Комиссия.