特别市: pinyin:tèbiéshìист. особый город, город особого подчинения (подчинённый центральному правительству, минуя провинцию: Пекин, Тяньцзинь, Нанкин, Шанхай, Ухань, Циндао)
特别地区和特别敏感海区的保护。 Защита особых районов и особо уязвимых морских районов.
某些规范因其适用范围而享有特别地位。 Некоторые нормы имеют особый статус в силу сферы их применения.
(特别行政区是一种特别地方公共实体。 (Специальный административный район представляет собой особый местный орган публичной власти.
他从小对自然界特别地感兴趣。 С юных лет он интересовался природой.
特别地,卫星通讯正在改善南极电信工作。 В частности, фактором улучшения связи в Антарктике является спутниковая связь.
特别地 SL2(ℝ) 没有非平凡有限维酉表示。 В частности, SL(2,R) не имеет нетривиальных конечномерных унитарных представлений.
由于它的特别地位和重要性,文化占据着突出的位置。 В силу своего особого положения и важности культура занимает значительное место в нашей жизни.
这个计划的真正目的是减少特别地点的重大安全隐患。 Подлинная цель проекта заключается в ослаблении действия критических факторов уязвимости, характерных для отдельных мест службы.
海地在国际社会、特别是拉丁美洲的历史中享有特别地位。 Гаити занимает в истории международного сообщества, в частности Латинской Америки, особое место.
Мобильная