甚短期预报的观察和预报方法训练讲习班 перевод

• учебный практикум по наблюдению и методам сверхкраткосрочного прогнозирования

• 短期:    [duǎnqī] короткий срок; краткосрочный
• 观察:    [guānchá] наблюдать, обозревать; исследовать
• 训练:    [xùnliàn] 1) обучать; готовить; подготовка 2) тренировать; дрессировать
• 重要气象现象预报训练讲习班:    практикум по предсказанию крупных погодных явлений
• 关于热带气旋预报的区域讲习班:    региональный практикум по вопросам оповещения о тропических циклонах
• 观测系统对数值预报的影响问题讲习班:    семинар по вопросу о воздействий систем наблюдения на цифровое прогнозирование
• 联合国禁毒执法训练讲习班:    подготовительный семинар организации объединенных наций по вопросам обеспечения соблюдения законов в отношении наркотических средств
• 分类训练讲习班:    практикум по классификации
• 预报:    [yùbào] прогноз (напр., погоды); прогнозировать
• 短期天气预报:    краткосрочный прогноз погоды
• 研究和预报处:    служба научных исследований и оперативного оповещения
• 国际假释训练讲习班:    международный учебный семинар по вопросу о пробации
• 常规部队视察训练讲习班:    учебный семинар по инспектированию обычных вооруженных сил
• 紧急情况管理训练讲习班:    учебный практикум по организации работ в чрезвычайных ситуациях
• 金星的观察和探索:    Исследование Венеры