登基 перевод

• pinyin:dēngjī
  вступать на престол

• 博登基兴:    Боденкирхен
• 伊利沙伯二世登基钻禧纪念:    Бриллиантовый юбилей Елизаветы II
• 登城节:    Женевская эскалада
• 登城:    pinyin:dēngchéng1) восходить на (городскую) стену2) отправляться в город
• 登堂:    pinyin:dēngtáng1) подниматься в зал (храм); приходить с визитом2) см. 登堂入室
• 登坡路:    pinyin:dēngpōlùдорога в гору
• 登堂入室:    pinyin:dēngtángrùshìпроникать в самое святилище, постигать сокровенные тайны (учения); достигать вершин (науки)
• 登坛:    pinyin:děngtánподниматься на парадный помост (обр. в знач.: выдвигаться на видное место, приобретать положение, получать власть)
• 登填:    pinyin:dēngtiánвносить (в список, реестр и т. п.)
• 登坂绘莉:    Тосака, Эри
• 登宸:    подняться к императору

• 6月20日——英国维多利亚女王登基。
  20 июня — на английский престол вступила королева Виктория.
• 实为皇太弟，[後后]登基为天武天皇。
  Бывший император, тем временем, вернулся в ЦАР.
• 在威廉死[后後]不久他就登基。
  Точно неизвестно, когда Уильям умер.
• 1702年威廉三世去世，安妮女王登基。
  В 1702 году умер Вильгельм III Оранский, и Анна стала королевой.
• [後后]继位大理国皇帝，登基时年号日新。
  Для императора делали специальное вино, в зависимости от времени года.
• 部下们纷纷建议他登基以正位号。
  Он был настолько впечатлен группой, что подписал с ними контракт прямо на месте.
• 对面的浮雕显示他的登基。
  На последних кадрах показано, что рядом с ним лежит его жетон.
• 当今国王吉格梅·辛格·旺楚克国王陛下1972年登基。
  Нынешний король Его Величество Джигме Сингай Вангчук взошел на престол в 1972 году.
• 自1556年起[後后]的四年之中，他担任甫登基的阿克巴的摄政王。
  С 1556 до 1560 года был регентом при малолетнем Акбаре.
• 穆罕默德六世国王陛下自登基以来，始终促进积极支援最不发达国家。
  С момента вступления на трон Его Величество король Мохаммед VI начал проведение политики активной солидарности с наименее развитыми странами.