相联 перевод

• взаимодействовать

• 相联的:    ассоциативный
• 互相联系:    увязывать
• 发掘真相联合委员会:    совместный комитет борьбы за правду
• 相者:    pinyin:xiāngzheраспорядитель (по приёму гостей)гадатель-физиогномист
• 相翔:    pinyin:xiāngxiáng1) бродить, слоняться без дела2) высматривать, подглядывать (где плохо лежит)
• 相羊:    pinyin:xiāngyáng1) бродить на свободе (без цели), наслаждаться свободой2) скитаться, не иметь пристанища (опоры)3) парить (в воздухе)
• 相聚:    стянутьсястягиватьсявстречатьсясмыкатьсяобъединятьсясорганизоватьсяобъединитьсясозыватьсомкнуться
• 相续人:    pinyin:xiāngxùrénяп., юр. наследник
• 相背:    pinyin:xiāngbèi1) противоречить (один другому); нарушать (напр. закон)2) спина к спине; повернуться спинами
• 相续:    pinyin:xiāngxù1) будд. непрерывность (последовательная смена) причин и следствий2) яп., юр. наследовать; наследование
• 相脚头:    pinyin:xiàngjiǎotóuосматривать место (делать разведку) перед кражей (о воре)

• 享用现代能源是与经济发展相联系的。
  Согласно оценкам Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), около 3 млрд.
• 她们还倾向与同地方妇女组织相联系。
  Они также обычно устанавливают контакты с местными женскими организациями.
• 将技术转让与排放许可贸易相联系。
  Увязка передачи технологий с куплей-продажей прав на выбросы.
• 移民问题与发展问题是密切相联的。
  Вопросы иммиграции и развития тесно связаны между собой.
• 理事会的使命与千年发展目标相联系。
  Миссия Совета и Цели развития тысячелетия тесно переплетаются.
• （ｅ）与各国方案和全球方案相联系。
  е) связи с национальными программами и глобальными программами.
• 同时也必须将科学与发展相联系。
  Следует также установить связь между наукой и развитием.
• 孕产妇保健问题与公平问题相联系。
  Проблема материнской смертности связана с проблемой справедливости.
• 年龄和性别不平等与贫穷相联系。
  Существует связь между возрастом, гендерным неравенством и нищетой.
• 的确，不扩散与裁减军备有机相联。
  И действительно, нераспространение и разоружение неразрывно связаны.