相若 перевод

• pinyin:xiāngruò
  походить, быть похожим

• 相良村:    Сагара
• 相脚头:    pinyin:xiàngjiǎotóuосматривать место (делать разведку) перед кражей (о воре)
• 相衬显微技术:    Фазово-контрастная микроскопия
• 相背:    pinyin:xiāngbèi1) противоречить (один другому); нарушать (напр. закон)2) спина к спине; повернуться спинами
• 相覰:    pinyin:xiāngqùзаботиться друг о друге, беречь друг друга
• 相聚:    стянутьсястягиватьсявстречатьсясмыкатьсяобъединятьсясорганизоватьсяобъединитьсясозыватьсомкнуться
• 相覻:    pinyin:xiāngqùзаботиться друг о друге, беречь друг друга
• 相联的:    ассоциативный
• 相见:    pinyin:xiāngjiàn1) встретиться, свидеться, увидеться2) лит. смотреть (на что-л.)

• 和韻尾-ng与-n不分相若。
  (Po-to-li-ne — ptolin). r и l не различаются.
• 这些数字与已发展国家相若。
  Эти уровни попрежнему соответствуют уровням, достигнутым в развитых странах.
• 这些数字与发达国家相若。
  Эти показатели сходны с соответствующими показателями развитых стран.
• 行为的严重程度与严重破坏《日内瓦公约》的行为相若。
  По своей степени тяжести это деяние являлось сопоставимым с серьезным нарушением Женевских конвенций.
• 行为的严重程度与严重违反《日内瓦公约》的行为相若。
  По своей степени тяжести это деяние являлось сопоставимым с серьезным нарушением Женевских конвенций.
• 潮州话文法与南方汉语方言相若，尤其是客家话和粤语。
  С точки зрения грамматики, чаошаньский похож на другие южнокитайские языки-диалекты, особенно на хакка и кантонский.
• 男性和女性在预期寿命水平上的差别，也与其他地区相若。
  Различия в показателях средней продолжительности жизни между мужчинами и женщинами сходны с расхождениями, отмечающимися в других странах.
• 国家必须确保为少数群体提供的教育服务的质量与国家标准相若。
  Государства должны обеспечивать, чтобы услуги в области образования меньшинств носили качественный характер, сопоставимый с общенациональными стандартами.
• 事实上,30岁或以上人士成功觅得工作的比率和整体比率相若。
  Показатели трудоустройства ищущих работу лиц в возрасте 30 лет и старше в основном соответствуют общему уровню.
• 政府性病诊所去年录得的性病个案数目与往年相若。
  Количество людей, заразившихся болезнями, передаваемыми половым путем (БППП), и обратившихся за помощью в государственные кожно-венерологические диспансеры, в последние четыре года было относительно стабильным.