祝史 перевод

• pinyin:zhùshǐ
  * чтец заклинаний и молитв (при императорских жертвоприношениях)

• 祝发:    pinyin:zhùfàотрезать (остригать) волосы; стричься
• 祝厘:    pinyin:zhùxī, zhùlíмолиться о счастье (благополучии, при жертвоприношении)
• 祝告:    pinyin:zhùgàoмолиться, обращаться с молитвой, взывать, молить о (чём-л.)
• 祝典:    pinyin:zhùdiǎnцеремония поздравления, обряд чествования
• 祝命挼祭:    жрец приказывает принести духам жертву пищей
• 祝其:    pinyin:zhùqíЧжуци (фамилия)
• 祝哽在前:    заговаривать (перед едой старика), чтобы не подавился
• 祝允明:    Чжу Юньмин
• 祝哽祝噎:    pinyin:zhùgěngzhùyē* рит. читать заговоры, чтобы угощаемые не подавились и не стали икать (на императорском угощении заслуженных стариков-высших чинов империи, дин. Хань)

• 最[后後]，我国代表团祝史密斯先生一切顺利，并保证我们将在他履行任务时继续给予合作和支持。
  В заключение наша делегация желает г-ну Смиту всего наилучшего и заверяет его в том, что мы будем и впредь сотрудничать с ним и поддерживать его в его работе.
• 最[后後]，我国代表团祝史密斯先生一切顺利，并保证我们将在他履行任务时继续给予合作和支持。
  В заключение наша делегация желает гну Смиту всего наилучшего и заверяет его в том, что мы будем и впредь сотрудничать с ним и поддерживать его в его работе.