等人 перевод

• pinyin:děngrén
  1) * сотоварищи
  2) завершает перечисление лиц, не переводится; 張三, 李四, 趙五, 陳六等人 Чжан Сань, Ли Сы, Чжао У и Чэнь Лю
  3) завершает неполное перечисление лиц; и другие, и прочие

• 上等人:    pinyin:shàngděngrén1) человек высшего общества2) настоящий человек, Человек с большой буквы
• 下等人:    сбро́дбы́длоче́рнь
• 低等人:    недочелове́кунтерме́нш
• 次等人类:    Недочеловек
• 王三等人:    Ван Сань и другие
• 等产量曲线:    Изокванта
• 等于…的:    равносильныйравный
• 等他半天:    прождать его долгое время
• 等于16:    пуд
• 等价:    [děngjià] равноценный; эквивалентный
• 等于:    [děngyú] равняться чему-либо
• 等价交换:    услу́га за услу́гуне́что за не́чтодашь на да́шь
• 等了(好)半天,:    他才來 прождал целую вечность, пока он пришёл
• 等价关系:    Отношение эквивалентности

• 松谋活佛、更觉活佛等人遭到批斗。
  Упоминалось что они соблазняют, а после пожирают мужчин.
• 韩长鸾等人说他的坏话，于是免官。
  Злится, когда кто-то из его подчинённых обсуждает что-то пошлое.
• 同时也被润也拜托保护诗织等人。
  Поэт помимо всего прочего также защищал интересы узденей.
• 每个处都由一名D－1职等人员领导。
  Всеми тремя службами руководят сотрудники, занимающие должности уровня Д-1.
• 修改自Buser等人，1995年。
  Заимствовано с изменениями из Buser et al, 1995.
• 建议采用Thiel等人提出的技术。
  Было рекомендовано следовать методике, предложенной Тиелем и другими.
• 中等人口密度的社区享有环卫设施。
  Доступ в общинах со средней плотностью населения.
• 每个处都由一名D－1职等人员领导。
  Всеми тремя службами руководят сотрудники, занимающие должности уровня Д1.
• (c) 自然灾害等人道主义紧急情况。
  c) стихийные бедствия и прочие чрезвычайные гуманитарные ситуации.
• 沙伊诺维奇等人案仍应受到特别关注。
  Дело Шайновича и др. заслуживает особого упоминания.